Traduzione del testo della canzone Woman Like You - Melissa Etheridge

Woman Like You (originale)

You went out looking for yourself
What did you think you’d find?
Uh huh
You thought that you would change the world
You just kept changing your mind, uh huh
You want a stairway to Heaven
But you won’t take the journey one step at a time
Too long a climb, a climb
But a good-looking woman like you
Never had to wait for her dreams to come true
Once upon a time, it was all you had to do
Was be a good-looking woman like you
Wake through the door, you turn the heads
Let them think they stand a chance, uh huh
Turn down the lights, turn down the bed
Then you lead them to the dance, uh huh
You give a piece of your body
But still, you keep the darkness of a heart that’s blind
It’s weighing heavy on your mind
But a good-looking woman like you
Never had to wait for her dreams to come true
Once upon a time, it was all you had to do
Was be a good-looking woman like you, oh
Your book’s been judged now, cover to cover
And time has made you one of the other
Every choice you made has been written on your face
And in-between the lines, you can find
The grace of a woman like you
Shouldn’t have to wait for you dreams to come true
Once upon a time, it was all you had to do
Was be a good-looking woman like you
Oh, a good-looking woman like you
Shouldn’t have to wait for you dreams to come true
Once upon a time, it was all you had to do
Was be a good-looking woman like you

Woman Like You (traduzione)

Sei uscito a cercare te stesso
Cosa pensavi di trovare?
Uh Huh
Pensavi che avresti cambiato il mondo
Hai solo continuato a cambiare idea, uh eh
Vuoi una scala per il paradiso
Ma non farai il viaggio un passo alla volta
Una scalata troppo lunga, una scalata
Ma una bella donna come te
Non ha mai dovuto aspettare che i suoi sogni diventassero realtà
C'era una volta, era tutto quello che dovevi fare
Era una donna di bell'aspetto come te
Sveglia attraverso la porta, giri le teste
Lascia che pensino di avere una possibilità, uh huh
Abbassa le luci, abbassa il letto
Poi li guidi al ballo, uh huh
Dai un pezzo del tuo corpo
Tuttavia, mantieni l'oscurità di un cuore cieco
Sta pesando molto sulla tua mente
Ma una bella donna come te
Non ha mai dovuto aspettare che i suoi sogni diventassero realtà
C'era una volta, era tutto quello che dovevi fare
Era una donna di bell'aspetto come te, oh
Il tuo libro è stato giudicato ora, da copertina a copertina
E il tempo ti ha reso l'uno dell'altro
Ogni scelta che hai fatto è stata scritta sulla tua faccia
E tra le righe, puoi trovare
La grazia di una donna come te
Non dovresti aspettare che i tuoi sogni diventino realtà
C'era una volta, era tutto quello che dovevi fare
Era una donna di bell'aspetto come te
Oh, una bella donna come te
Non dovresti aspettare che i tuoi sogni diventino realtà
C'era una volta, era tutto quello che dovevi fare
Era una donna di bell'aspetto come te