Traduzione del testo della canzone Your Little Secret - Melissa Etheridge

Your Little Secret (originale)

I know what you’re thinking, baby
I used to be just like you
You move when she’s not looking, baby
One sugar ain’t enough for you
You, you’re taking out your loans, you’re burying your bones
Before your cover’s blown, you better take it home
I like the way you look, I know you like me But one and one and one, baby, makes three
Stop playing those eyes if you want me to keep
Your little secret
Tell it softly to me, baby
You never meant no one no harm
Your wonderland’s a mirror, baby
It’s swiftly fading, like your charm
You, you’re stepping out of line, you’re spilling all the wine
Leave it on the vine, I can’t give you mine
I like the way you look, I know you like me But one and one and one, baby, makes three
Stop playing those eyes if you want me to keep
Your little secret
I could, I won’t, I can’t, I don’t
You make it hard, talk down my guard
My senses soaked, my ego’s choked
I will not lie, I will not lie, I, I, I, I, I, hey…
I like the way you look, I know you like me But one and one and one, baby, makes three
Stop playing those eyes if you want me to keep
Your little secret

Your Little Secret (traduzione)

So cosa stai pensando, piccola
Ero proprio come te
Ti muovi quando lei non sta guardando, piccola
Uno zucchero non ti basta
Tu, stai prendendo i tuoi prestiti, stai seppellendo le tue ossa
Prima che la tua copertura salti, è meglio che la porti a casa
Mi piace il tuo aspetto, so che ti piaccio, ma uno e uno e uno, piccola, fa tre
Smettila di giocare con quegli occhi se vuoi che continui
Il tuo piccolo segreto
Dimmelo dolcemente, piccola
Non hai mai inteso nessuno, nessun danno
Il tuo paese delle meraviglie è uno specchio, piccola
Sta svanendo rapidamente, come il tuo fascino
Tu, stai uscendo dalla riga, stai versando tutto il vino
Lascialo sulla vite, non posso darti il ​​mio
Mi piace il tuo aspetto, so che ti piaccio, ma uno e uno e uno, piccola, fa tre
Smettila di giocare con quegli occhi se vuoi che continui
Il tuo piccolo segreto
Potrei, non lo farò, non posso, non lo faccio
Se rendi difficile, abbassa la guardia
I miei sensi sono inzuppati, il mio ego è soffocato
Non mentirò, non mentirò, io, io, io, io, io, ehi...
Mi piace il tuo aspetto, so che ti piaccio, ma uno e uno e uno, piccola, fa tre
Smettila di giocare con quegli occhi se vuoi che continui
Il tuo piccolo segreto