| Овечка (originale) | Овечка (traduzione) |
|---|---|
| Знать бы мне только слово, | Se solo conoscessi la parola, |
| мое сердечко, | il mio cuore |
| облачная овечка, | pecora nuvola, |
| Как услыхала б золотые копытца, | Come sentirei gli zoccoli d'oro, |
| стала б тебе сестрица; | diventerebbe tua sorella; |
| Между ветвей орлиных, | Tra i rami delle aquile, |
| между рогов терновых | tra le corna di spine |
| алые свечки; | candele scarlatte; |
| Знать бы мне только имя, | Se solo conoscessi il nome, |
| тайное слово, | parola segreta, |
| черной моей овечки. | la mia pecora nera. |
| Ты ли моя не-радость, | Sei la mia non-gioia? |
| ты ль мое горе, | tu sei il mio dolore, |
| Ветер клубится в море. | Il vento turbina nel mare. |
| Месяц седой, усталый | Mese grigio, stanco |
| Бродит по кругу — | Vagando in cerchio - |
| стала б тебе подруга. | diventerebbe tuo amico. |
| Сны за твоей слезою | Sogni dietro la tua lacrima |
| приходят злые чаще | i malvagi vengono più spesso |
| перед восходом… | prima dell'alba... |
| За северной звездою | Dietro la stella polare |
| белый барашек | agnello bianco |
| ходит по черным водам. | cammina sulle acque nere. |
| Если б тебя мне встретить, | Se potessi incontrarti, |
| моя царевна, | la mia principessa |
| как ты далеко ходишь? | quanto lontano vai? |
| Где на шлее из шерсти | Dove sull'imbracatura di lana |
| черные песни | canzoni nere |
| ты за собою водишь? | Guidi? |
| Я за тобою следом, | Ti seguo |
| не размыкая век, дороги не зная — | senza aprire l'età, senza conoscere la strada - |
| Ясным коротким летом, | Sereno breve estate |
| да первым снегом — | sì, la prima neve - |
| слышишь, моя родная — | Hai sentito, mia cara? |
| Из-под земли достану, | Lo prenderò da sotto terra |
| семь пар сапог сношу я, | Indosso sette paia di stivali, |
| да семь скую колечек, | Sì, sette squilli, |
| Непростых, оловянных, | A disagio, latta, |
| да домой принесу я свою беду-овечку… | Sì, porterò a casa la mia sventura-pecora... |
| Посвящается Megan Nino Sullivan | Dedicato a Megan Nino Sullivan |
| Комментарий Хелависы: | Il commento di Helavisa: |
| Соль-минор, 19/8, в середине переход во фригийский фа-мажор и в конце почему-то | Sol minore, 19/8, transizione al fa maggiore frigio al centro e per qualche ragione alla fine |
| инструментальная джига со сбивкой в левой руке в одну дольку. | un jig strumentale con un churn della mano sinistra in una battuta. |
Traduzione del testo della canzone Овечка - Мельница
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Овечка , di -Мельница
Nel genere:Фолк-рок
Lingua della canzone:lingua russa
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Tag della canzone:
#Чёрная овечка