Traduzione del testo della canzone Alive In The Lights - Memphis May Fire

Alive In The Lights (originale)

From the beginning I knew I was different.
I embraced it, but you didn’t.
Your normal life, 9−5, it’s just not for me.
I need to feel alive!
I won’t fall like the rest of them, they’ve come & gone with the wind.
I hear the doubt in the back of your mind but still I’ll see this through to the end.
Maybe if you paid more attention, asked more questions & actually listened you
would see this is not just a dream, but a path I’ve chosen that means
everything to me.
Don’t you see the minds that have changed?
Do you see the lives that have been
saved?
Don’t you care to see the difference I’ve made?
Listen closely, the highways call my name.
Don’t you see this is my everything?
It may not seem right to you & you might not approve but it’s real.
This is the only thing that makes me feel.
What more do I have to do to finally prove myself to you?
What is it that you need to see to finally believe this is who I’m supposed to be?
Most days I feel like your punching bag, but I will never let it hold me back.
I just wish for once you knew how it felt to be brought down lower than
everything else.
Don’t you care to see the difference I’ve made?
Listen closely, the highways call my name.
Don’t you see this is my everything?
It may not seem right to you & you might not approve but it’s real.
This is the only thing that makes me feel.
This is who I am!
This is my life.
I come alive in the lights!
I come alive in the lights.
What will be written on your tombstone?
You sat behind a desk.
You had no backbone.
What will be written on your tombstone?
You sold your soul, grew old alone.
Would you prefer that I become a lifeless, hollow shell such as yourself?
Would you prefer that I give up my dreams & lose all hope just like everyone
else?
Don’t you see the lives that have been saved?
Listen closely, the highways call my name.
Don’t you see this is my everything?
It may not seem right to you & you might not approve but it’s real.
This is the only thing that makes me feel.

(traduzione)

Fin dall'inizio sapevo di essere diverso.
L'ho abbracciato, ma tu no.
La tua vita normale, 9-5, non è per me.
Ho bisogno di sentirmi viva!
Non cadrò come il resto di loro, sono andati e venuti con il vento.
Sento il dubbio nella parte posteriore della tua mente, ma lo vedrò comunque fino alla fine.
Forse se prestisti più attenzione, facessi più domande e ti ascoltassi davvero
vedrei che questo non è solo un sogno, ma un percorso che ho scelto significa
tutto a me.
Non vedi le menti che sono cambiate?
Vedi le vite che sono state
salvato?
Non ti interessa vedere la differenza che ho fatto?
Ascolta attentamente, le autostrade chiamano il mio nome.
Non vedi che questo è tutto il mio?
Potrebbe non sembrare giusto per te e potresti non approvare, ma è reale.
Questa è l'unica cosa che mi fa sentire.
Cos'altro devo fare per mettermi finalmente alla prova con te?
Che cosa devi vedere per credere finalmente che questo sia chi dovrei essere?
Quasi tutti i giorni mi sento come il tuo sacco da boxe, ma non lascerò mai che mi trattenga.
Vorrei solo che per una volta tu sapessi come ci si sente a essere abbattuti più in basso di
tutto il resto.
Non ti interessa vedere la differenza che ho fatto?
Ascolta attentamente, le autostrade chiamano il mio nome.
Non vedi che questo è tutto il mio?
Potrebbe non sembrare giusto per te e potresti non approvare, ma è reale.
Questa è l'unica cosa che mi fa sentire.
Questo è ciò che sono!
Questa è la mia vita.
Prendo vita sotto le luci!
Prendo vita sotto le luci.
Cosa sarà scritto sulla tua lapide?
Ti sei seduto dietro una scrivania.
Non avevi una spina dorsale.
Cosa sarà scritto sulla tua lapide?
Hai venduto la tua anima, sei invecchiato da solo.
Preferiresti che diventassi un guscio vuoto e senza vita come te?
Preferiresti che rinunci ai miei sogni e perda ogni speranza proprio come tutti
altro?
Non vedi le vite che sono state salvate?
Ascolta attentamente, le autostrade chiamano il mio nome.
Non vedi che questo è tutto il mio?
Potrebbe non sembrare giusto per te e potresti non approvare, ma è reale.
Questa è l'unica cosa che mi fa sentire.