Traduzione del testo della canzone That's Just Life - Memphis May Fire

That's Just Life (originale)

I know how it feels to feel alone
The king of my own fears, I never leave the throne
And I’ve been searching for a place inside my soul
Where all my demons can’t find me when I go
«Pull it together,» they say
So I keep hoping for better days
I’d be lying if I said that I was fine
Cause I feel pain sometimes that I cannot describe
So do I raise my fist and curse up at the sky
Or do I close my eyes and realize, that’s just life?
I know how it feels to lose control
The weight inside myself is not always my own
And I am broken, where I’ll end up I don’t know
But maybe that’s the point, so I trust in you alone
I’d be lying if I said that I was fine
Cause I feel pain sometimes that I cannot describe
So do I raise my fist and curse up at the sky
Or do I close my eyes and realize, that’s just life?
I’m holding onto hope as I turn the page
And I’m praying there is peace to be found in the pain
Tell me that tomorrow won’t be the same
And tell me that this is just a season and my story doesn’t end this way
I’d be lying if I said that I was fine
Cause I feel pain sometimes that I cannot describe
So do I raise my fists and curse up at the sky
Or do I close my eyes and realize, that’s just life?

That's Just Life (traduzione)

So come ci si sente a sentirsi soli
Il re delle mie stesse paure, non lascio mai il trono
E ho cercato un posto dentro la mia anima
Dove tutti i miei demoni non possono trovarmi quando vado
«Mettilo insieme», dicono
Quindi continuo a sperare in giorni migliori
Mentirei se dicessi che sto bene
Perché a volte provo dolore che non riesco a descrivere
Quindi alzo il pugno e maledico il cielo
Oppure chiudo gli occhi e mi rendo conto che è solo la vita?
So come ci si sente a perdere il controllo
Il peso dentro di me non è sempre mio
E io sono rotto, dove finirò non lo so
Ma forse è questo il punto, quindi mi fido solo di te
Mentirei se dicessi che sto bene
Perché a volte provo dolore che non riesco a descrivere
Quindi alzo il pugno e maledico il cielo
Oppure chiudo gli occhi e mi rendo conto che è solo la vita?
Mi sto aggrappando alla speranza mentre giro pagina
E sto pregando che ci sia pace da trovare nel dolore
Dimmi che domani non sarà lo stesso
E dimmi che questa è solo una stagione e la mia storia non finisce in questo modo
Mentirei se dicessi che sto bene
Perché a volte provo dolore che non riesco a descrivere
Quindi alzo i pugni e maledico il cielo
Oppure chiudo gli occhi e mi rendo conto che è solo la vita?