Traduzione del testo della canzone Be Careful What You Wish For - Memphis May Fire

Be Careful What You Wish For (originale)

Raise your glass to everything you’ve accomplished on your own
I promise it won’t mean a thing tomorrow
We’re all just headed straight for the ocean floor
On a ship without any captain aboard
This time you can’t save yourself
We’re all just wasting time
Standing still waiting for something to happen
But i think we’d all be fine
If everyone would just shut up and listen
Be slow to speak, shut up and listen
We have no idea what we’re capable of (2x)
If only we would live in fear
Of knowing our own flesh and blood
Does not belong to us
We see everything a little different than before
Lose your pride
We’re all just wasting time
Standing still waiting for something to happen
But i think we’d all be fine
If everyone would just shut up and listen
Be slow to speak, shut up and listen
What you want is never what you need
Its never what you need
Be careful what you wish for
Lose your pride, if it’s what you come back to
Lose your pride, realize this was never about you
This time you can’t save yourself
We’re all just wasting time
Standing still waiting for something to happen
But i think we’d all be fine
If everyone would just shut up and listen
Be slow to speak, shut up and listen!

Be Careful What You Wish For (traduzione)

Alza il bicchiere per tutto ciò che hai realizzato da solo
Prometto che domani non significherà nulla
Siamo tutti diretti verso il fondo dell'oceano
Su una nave senza capitano a bordo
Questa volta non puoi salvarti
Stiamo solo perdendo tempo
Stare fermo in attesa che succeda qualcosa
Ma penso che staremmo tutti bene
Se tutti volessero stare zitti e ascoltare
Sii lento a parlare, stai zitto e ascolta
Non abbiamo idea di cosa siamo capaci (2x)
Se solo potessimo vivere nella paura
Di conoscere la nostra carne e il nostro sangue
Non ci appartiene
Vediamo tutto un po' diverso da prima
Perdi il tuo orgoglio
Stiamo solo perdendo tempo
Stare fermo in attesa che succeda qualcosa
Ma penso che staremmo tutti bene
Se tutti volessero stare zitti e ascoltare
Sii lento a parlare, stai zitto e ascolta
Quello che vuoi non è mai quello di cui hai bisogno
Non è mai quello di cui hai bisogno
Stai attento a ciò che desideri
Perdi il tuo orgoglio, se è quello a cui torni
Perdi il tuo orgoglio, renditi conto che non si trattava mai di te
Questa volta non puoi salvarti
Stiamo solo perdendo tempo
Stare fermo in attesa che succeda qualcosa
Ma penso che staremmo tutti bene
Se tutti volessero stare zitti e ascoltare
Sii lento a parlare, stai zitto e ascolta!