Traduzione del testo della canzone Been There, Done That - Memphis May Fire

Been There, Done That (originale)

We are all guilty
But silence will not save our souls
We are becoming tired and weary and our conscience is slowly growing old
Living by the reason of science
Never question what we are told
These words rise above my voice but I think you already know
Now let’s get one thing straight I’ve been there
I’ve done that and I refuse to go back
Nothing you can do will change my mind
All trust me I’ve been there I’ve done that
And I refuse to go back
Nothing you can do will change my mind
Were all searching for something so much greater than what we have
And these lies have nothing to offer us
A bigger meaning a better purpose please trust me this is worth it
You don’t have to be the person you were yesterday
Take your seats
Now please let me break the silence and say
What you’ve been waiting to hear
I have the answer I have the cure
I have the answer I have the answer I have the cure
I have the answer I have the cure
I have the answer I have the cure
I’ll say it again and again
I have the cure
Everything is overly organized
But you seem strangely out of place
When will you realize the past can not be erased (when will you realize)
Were all searching for something so much greater than what we have
And these lies have nothing to offer us
A bigger meaning a better purpose please trust me this is worth it
You don’t have to be the person you were yesterday
I refuse to wash my hands of this
And forget what needs to be said
If life is all we are living for then kill me now
If life is all we are living for then kill me now

(traduzione)

Siamo tutti colpevoli
Ma il silenzio non salverà le nostre anime
Stiamo diventando stanchi e stanchi e la nostra coscienza sta lentamente invecchiando
Vivere secondo la ragione della scienza
Non mettere mai in discussione ciò che ci viene detto
Queste parole salgono al di sopra della mia voce, ma penso che tu le sappia già
Ora mettiamo in chiaro una cosa che ci sono stato
L'ho fatto e mi rifiuto di tornare indietro
Niente che tu possa fare mi farà cambiare idea
Credetemi tutti, ci sono stato, l'ho fatto
E mi rifiuto di tornare indietro
Niente che tu possa fare mi farà cambiare idea
Stavamo tutti cercando qualcosa di molto più grande di quello che abbiamo
E queste bugie non hanno nulla da offrirci
Un significato più grande uno scopo migliore, fidati di me, ne vale la pena
Non devi essere la persona che eri ieri
Prendi posto
Ora, per favore, lascia che rompa il silenzio e dica
Quello che stavi aspettando di sentire
Ho la risposta, ho la cura
Ho la risposta, ho la risposta, ho la cura
Ho la risposta, ho la cura
Ho la risposta, ho la cura
Lo dirò ancora e ancora
Ho la cura
Tutto è eccessivamente organizzato
Ma sembri stranamente fuori luogo
Quando capirai che il passato non può essere cancellato (quando capirai)
Stavamo tutti cercando qualcosa di molto più grande di quello che abbiamo
E queste bugie non hanno nulla da offrirci
Un significato più grande uno scopo migliore, fidati di me, ne vale la pena
Non devi essere la persona che eri ieri
Mi rifiuto di lavarmi le mani di questo
E dimentica ciò che deve essere detto
Se la vita è tutto ciò per cui viviamo, allora uccidimi adesso
Se la vita è tutto ciò per cui viviamo, allora uccidimi adesso