Traduzione del testo della canzone Carry On - Memphis May Fire

Carry On (originale)

Tug of war, back and forth
All regard goes out the door
Set your sights on goals and awards
Become obsessed and watch succes unfold
Decrease the morals, increase the funds
Don’t be too preachy if you want to be loved
Forget conviction, just have some fun
Mindless words can take you to number one
Say I’m selfish, say I’m changed
Say I abandoned what I set out to be
Say I’m different now, say I’m lost
But I’ll stay true no matter what the cost
I’ll stand and fight for what I love and know is right
I’ll carry on, I’ll carry on
Until my days are gone
You can try to turn me into something I am not
But I’ll stay strong.
I’ll carry on
Until my days are gone
Careful what you say
They don’t need to know what you believe
God forbid, I stand for something
God forbid, I stand alone
God forbid, I tell my story
God forbid, it offers hope
Sell your soul for platinum
Deny the truth for gold
You can be the next big thing
If you turn your back on what you know
I’ll stand and fight for what I love and know is right
I’ll carry on, I’ll carry on
Until my days are gone
You can try to turn me into something I am not
But I’ll stay strong.
I’ll carry on
Until my days are gone
I will never be like you
I’m not a puppet on a string
I’m not one of your machines
I’m not doing this for you
I’m not doing this for me
It’s bigger than what you choose to see
I’ll stand and fight for what I love and know is right
I will carry on
Until my days are gone
They try to turn me into something I am not
But I will carry on, I will carry on
Until my days are gone

(traduzione)

Tiro alla fune, avanti e indietro
Tutto il rispetto esce dalla porta
Metti gli occhi su obiettivi e premi
Diventa ossessionato e guarda lo sviluppo del successo
Diminuire la morale, aumentare i fondi
Non essere troppo predicatore se vuoi essere amato
Dimentica la convinzione, divertiti un po'
Le parole insensate possono portarti al numero uno
Dì che sono egoista, dì che sono cambiato
Dì che ho abbandonato ciò che avevo deciso di essere
Dì che ora sono diverso, dì che mi sono perso
Ma rimarrò fedele a prescindere dal costo
Starò in piedi e combatterò per ciò che amo e so che è giusto
Andrò avanti, andrò avanti
Fino a quando i miei giorni non saranno finiti
Puoi provare a trasformarmi in qualcosa che non sono
Ma rimarrò forte.
andrò avanti
Fino a quando i miei giorni non saranno finiti
Attento a quello che dici
Non hanno bisogno di sapere in cosa credi
Dio non voglia, io rappresento qualcosa
Dio non voglia, sono solo
Dio non voglia, racconto la mia storia
Dio non voglia, offre speranza
Vendi la tua anima per il platino
Nega la verità per l'oro
Puoi essere la prossima grande cosa
Se giri le spalle a ciò che sai
Starò in piedi e combatterò per ciò che amo e so che è giusto
Andrò avanti, andrò avanti
Fino a quando i miei giorni non saranno finiti
Puoi provare a trasformarmi in qualcosa che non sono
Ma rimarrò forte.
andrò avanti
Fino a quando i miei giorni non saranno finiti
Non sarò mai come te
Non sono un burattino su un filo
Non sono una delle tue macchine
Non lo sto facendo per te
Non lo sto facendo per me
È più grande di quello che scegli di vedere
Starò in piedi e combatterò per ciò che amo e so che è giusto
Andrò avanti
Fino a quando i miei giorni non saranno finiti
Cercano di trasformarmi in qualcosa che non sono
Ma andrò avanti, andrò avanti
Fino a quando i miei giorni non saranno finiti