Traduzione del testo della canzone Generation: Hate - Memphis May Fire

Generation: Hate (originale)

You sit at home feeling so strong from behind that screen
But honestly do you think those words you’re typing are gonna change anything?
Could it be this is just an escape from all your insecurities?
Could it be you’re deepest secret is you wish that you were me?
Tell me what is it with this love to hate?
I think I’m starting to lose all my faith
This isn’t how it’s supposed to be!
You see everything in black & white
Who are are you to tell me what’s wrong or right?
What could I possibly learn from someone like you?
You don’t know the first thing about my life!
Say what you will
You know it all or at least you think you do
Waste all your days complaining
You think we care but everyone knows that you don’t have a clue
So say what you will but you wouldn’t last a day in my shoes!
Waste all your days complaining
You think we care but this is a war you will always lose
So go and disregard the blood, sweat & tears we shed for you
But who will have the upper hand
When this is over and
I’ve done everything you wished you could do
Stop wasting my time
So full of things to say when you feel safe
Maybe I’ll listen to you whine
The day you wanna say it to my face
Bring it on!
So many mouths that love to run
But I just laugh because I’ve been confronted by none
Say what you will
You know it all or at least you think you do
Waste all your days complaining
You think we care but everyone knows that you don’t have a clue
So say what you will
But you wouldn’t last a day in my shoes
Waste all your days complaining
You think we care but this is a war you will always lose!
Say what you will (say what you will)
You know it all or at least you think you do
Waste all your days complaining
You think we care but everyone knows that you don’t have a clue
So say what you will
But you wouldn’t last a day in my shoes
Waste all your days complaining
You think we care but this is a war you will always lose!
I’m calling out my generation
This is an alarm
Can you hear it now
It seems like «caring» is just a phase we’re over now
I’m calling out my generation
You should be ashamed
Cause you’re the ones to blame
This isn’t how it’s supposed to be

(traduzione)

Ti siedi a casa sentendoti così forte da dietro quello schermo
Ma onestamente pensi che quelle parole che stai digitando cambieranno qualcosa?
Potrebbe essere che questa sia solo una fuga da tutte le tue insicurezze?
Potrebbe essere il tuo segreto più profondo se vorresti essere me?
Dimmi che cos'è questo amore per odiare?
Penso che sto iniziando a perdere tutta la mia fede
Non è così che dovrebbe essere!
Vedi tutto in bianco e nero
Chi sei tu per dirmi cosa è sbagliato o giusto?
Cosa potrei imparare da qualcuno come te?
Non sai la prima cosa della mia vita!
Dì quello che vuoi
Lo sai tutto o almeno pensi di saperlo
Spreca tutti i giorni a lamentarti
Pensi che ci importi, ma tutti sanno che non hai un indizio
Quindi dì quello che vuoi ma non durerai un giorno nelle mie scarpe!
Spreca tutti i giorni a lamentarti
Pensi che ci importi, ma questa è una guerra che perderai sempre
Quindi vai e ignora il sangue, il sudore e le lacrime che abbiamo versato per te
Ma chi avrà il sopravvento
Quando questo sarà finito e
Ho fatto tutto ciò che avresti voluto fare
Smettila di sprecare il mio tempo
Così pieno di cose da dire quando ti senti al sicuro
Forse ti ascolterò piagnire
Il giorno in cui vorrai dirmelo in faccia
Prendilo!
Così tante bocche che amano correre
Ma rido semplicemente perché non mi sono confrontato con nessuno
Dì quello che vuoi
Lo sai tutto o almeno pensi di saperlo
Spreca tutti i giorni a lamentarti
Pensi che ci importi, ma tutti sanno che non hai un indizio
Quindi dì quello che vuoi
Ma non durerai un giorno nelle mie scarpe
Spreca tutti i giorni a lamentarti
Pensi che ci importi, ma questa è una guerra che perderai sempre!
Dì quello che vuoi (dì quello che vuoi)
Lo sai tutto o almeno pensi di saperlo
Spreca tutti i giorni a lamentarti
Pensi che ci importi, ma tutti sanno che non hai un indizio
Quindi dì quello che vuoi
Ma non durerai un giorno nelle mie scarpe
Spreca tutti i giorni a lamentarti
Pensi che ci importi, ma questa è una guerra che perderai sempre!
Sto chiamando la mia generazione
Questo è un allarme
Riesci a sentirlo adesso
Sembra che il "prendersi cura" sia solo una fase che ora siamo finiti
Sto chiamando la mia generazione
Dovresti vergognarti
Perché sei tu quello da incolpare
Non è così che dovrebbe essere