Traduzione del testo della canzone Gingervitus - Memphis May Fire

Gingervitus (originale)

I’m never slowing down
'Til I’m right where I should be
This is not the life I chose
It was chosen for me
It seems like everytime I turn my head
Someones got something to say
Well I… I am not listening
As I move forwards
You can crawl behind me
I’ve made it this far on my own
You can try to keep up
But I promise you won’t
I swore to my family and my friends
That I’d do whatever it takes
To finish in first place
Say but you want but
You better remember this face
I’ll do what ever it takes
To finish in first place
No one can slow me down I know
I will be holding on while you are letting go
Oh I think I’d hate you
If it were worth my time
But I won’t waste a single second of mine
Just stand on the sideline
Mark my words when it comes time to sink or swim
I’ll be on top and you’ll sink again
I swore to my family and friends
That I’d do whatever it takes
To finish in first place
Say what you want but
You better remember this face
I’ll do whatever it takes
You better remember this
Don’t doubt me for one second, I’m nothing like the rest of them
Don’t doubt me for one second, I’m nothing like the rest of them
Everything I’ve worked for
Is right before my eyes
I’m on top of the world
Try to pull me under
This is what you will find
When you sink I’ll swim
When you sink I’ll swim
I swore to my family and friends
That I’d do whatever it takes
To finish in first place
Say what you want but
You better remember this face
I’ll do whatever it takes
To finish in first place
I sworer to my family and friends
That I’d do whatever it takes
When you sink I’ll swim
I’ll be on top and you’ll sink again…

(traduzione)

Non rallento mai
Finché non sarò esattamente dove dovrei essere
Questa non è la vita che ho scelto
È stato scelto per me
Sembra che ogni volta giri la testa
Qualcuno ha qualcosa da dire
Ebbene io... io non ascolto
Mentre vado avanti
Puoi strisciare dietro di me
Sono arrivato fino a questo punto da solo
Puoi provare a tenere il passo
Ma ti prometto che non lo farai
Ho giurato alla mia famiglia e ai miei amici
Che farei tutto ciò che serve
Per finire al primo posto
Dì ma vuoi ma
Faresti meglio a ricordare questa faccia
Farò tutto ciò che serve
Per finire al primo posto
Nessuno può rallentarmi lo so
Io resisterò mentre tu lasci andare
Oh penso che ti odierei
Se valesse il mio tempo
Ma non sprecherò nemmeno un secondo del mio
Stai semplicemente in disparte
Segna le mie parole quando arriva il momento di affondare o nuotare
Sarò sopra e tu affonderai di nuovo
Ho giurato alla mia famiglia e ai miei amici
Che farei tutto ciò che serve
Per finire al primo posto
Dì quello che vuoi ma
Faresti meglio a ricordare questa faccia
Farò tutto ciò che serve
È meglio che lo ricordi
Non dubitare di me per un secondo, non sono per niente come il resto di loro
Non dubitare di me per un secondo, non sono per niente come il resto di loro
Tutto ciò per cui ho lavorato
È proprio davanti ai miei occhi
Sono in cima al mondo
Prova a trascinarmi sotto
Questo è ciò che troverai
Quando affonderai nuoterò
Quando affonderai nuoterò
Ho giurato alla mia famiglia e ai miei amici
Che farei tutto ciò che serve
Per finire al primo posto
Dì quello che vuoi ma
Faresti meglio a ricordare questa faccia
Farò tutto ciò che serve
Per finire al primo posto
Giuro sulla mia famiglia e sui miei amici
Che farei tutto ciò che serve
Quando affonderai nuoterò
Sarò sopra e tu affonderai di nuovo...