Traduzione del testo della canzone Losing Sight - Memphis May Fire

Losing Sight (originale)

Wake me up, wake me up!
I can’t remember when enough was enough
I used to be so in love
With this life I live before it was corrupt
Take me back to the me that wanted this more than anything
The me that said I would give up everything
Just to live one night in the life I’m questioning
Where is the inspiration I need?
How could I hate this?
I used to crave this!
I tell my stories as a form of release
I need them just as much as they need me
I always said I’d never waste a single second of this
But sometimes I find myself slipping through the cracks
How could I be such a hypocrite?
I think about it all so far;
What we’ve been through
Who we were, who we are
These days the weight of the world is on my shoulders
I never thought it would be this hard
(Danny Worsnop)
They come to me
To show them how they’re supposed to be
I don’t want to let them down
Lord give me the answers they seek
The strength to give to the weak
Give me the desire to plant the seed
This is so much bigger than me
I think I’m in over my head
Jet lagged and restless and always beat down
The rooms are full but I’m always alone
This load is too much to carry on my own
(Matty Mullins)
I always said I’d never waste a single second of this
But sometimes I find myself slipping through the cracks
How could I be such a hypocrite?
We hold their hearts in the palms of our hands
I don’t want to take it for granted
I don’t want to waste the gift that I’ve been handed
I dig deep for what I know I need;
To keep pushing forward, to keep moving!
But they expect so much from me
I’m just a person, a human being
I feel dead inside
So burnt out from all I’ve seen
Maybe I’ve gone blind
From always being in the spotlight
I always said I’d never waste a single second of this
But sometimes I find myself slipping through the cracks
How could I be such a hypocrite?
We hold their hearts in the palms of our hands
I don’t want to take it for granted
I don’t want to waste the gift that I’ve been handed
Why does the fire in my heart grow dimmer with each passing day?
Where is my passion?
Where is my flame?

Losing Sight (traduzione)

Svegliami, svegliami!
Non riesco a ricordare quando è stato abbastanza
Ero così innamorato
Con questa vita che vivo prima che fosse corrotta
Riportami all'io che voleva questo più di ogni altra cosa
L'io che ha detto che avrei rinunciato a tutto
Solo per vivere una notte nella vita che sto mettendo in discussione
Dov'è l'ispirazione di cui ho bisogno?
Come potrei odiare questo?
Lo desideravo!
Racconto le mie storie come una forma di liberazione
Ho bisogno di loro tanto quanto loro hanno bisogno di me
Ho sempre detto che non avrei mai perso un secondo di tutto questo
Ma a volte mi ritrovo a scivolare tra le crepe
Come potrei essere un tale ipocrita?
Ci penso a tutto finora;
Quello che abbiamo passato
Chi eravamo, chi siamo
In questi giorni il peso del mondo è sulle mie spalle
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile
(Danny Worsnop)
Vengono da me
Per mostrare loro come dovrebbero essere
Non voglio deluderli
Signore, dammi le risposte che cercano
La forza di dare ai deboli
Dammi il desiderio di piantare il seme
Questo è molto più grande di me
Penso di essere sopra la mia testa
Jet lag e irrequieto e sempre abbattuto
Le stanze sono piene ma sono sempre solo
Questo carico è troppo per portarlo da solo
(Matty Mullins)
Ho sempre detto che non avrei mai perso un secondo di tutto questo
Ma a volte mi ritrovo a scivolare tra le crepe
Come potrei essere un tale ipocrita?
Teniamo i loro cuori nei palmi delle nostre mani
Non voglio darlo per scontato
Non voglio sprecare il regalo che mi è stato consegnato
Scavo in profondità per quello che so di aver bisogno;
Per continuare ad andare avanti, per continuare a muoverti!
Ma si aspettano così tanto da me
Sono solo una persona, un essere umano
Mi sento morto dentro
Così bruciato da tutto ciò che ho visto
Forse sono diventato cieco
Dall'essere sempre sotto i riflettori
Ho sempre detto che non avrei mai perso un secondo di tutto questo
Ma a volte mi ritrovo a scivolare tra le crepe
Come potrei essere un tale ipocrita?
Teniamo i loro cuori nei palmi delle nostre mani
Non voglio darlo per scontato
Non voglio sprecare il regalo che mi è stato consegnato
Perché il fuoco nel mio cuore si attenua ogni giorno che passa?
Dov'è la mia passione?
Dov'è la mia fiamma?