Traduzione del testo della canzone Miles Away - Memphis May Fire

Miles Away (originale)

I pack my bags and say goodbye to my wife
For what seems like the millionth time.
They said it gets easier, but they lied.
She looks at me and says «really baby, I will be just fine,»
but then she looks away so I don’t have to see her cry.
And that is when I ask myself;
How am I supposed to be
Everything they expect me to be
When I feel so alone,
because I left my heart at home.
She needs me, but I know they need me too.
So God, give me the strength to do what you created me to do.
Really I’m so thankful for the people I meet,
The places I’ve been and the things I’ve seen,
but when she’s not here
it doesn’t feel like I’m living my dream.
I know they say that no one is perfect,
but I swear she’s perfect for me
and that makes it so much harder to leave.
How am I supposed to be
everything they expect me to be
when I feel so alone, because I left my heart at home.
She needs me, but I know they need me too.
So God, give me the strength to do what you created me to do.
If you miss me, I’m just a phone call away.
Please be strong, be strong for me.
I need you to show me how to change the inside of me.
For my heart, for their sake.
Be strong, be strong for me!
How am I supposed to be
everything they expect me to be
when I feel so alone, so alone!
How am I supposed to be
everything they expect me to be
when I feel so alone,
because I left my heart at home.
She needs me, but I know they need me too.
So God, give me the strength to do what you created me to do.

Miles Away (traduzione)

Faccio le valigie e saluto mia moglie
Per quella che sembra la milionesima volta.
Hanno detto che diventa più facile, ma hanno mentito.
Mi guarda e dice "davvero piccola, starò bene"
ma poi distoglie lo sguardo, quindi non devo vederla piangere.
Ed è allora che me lo chiedo;
Come dovrei essere
Tutto ciò che si aspettano che io sia
Quando mi sento così solo,
perché ho lasciato il mio cuore a casa.
Ha bisogno di me, ma so che anche loro hanno bisogno di me.
Quindi, Dio, dammi la forza di fare ciò per cui mi hai creato.
Sono davvero così grato per le persone che incontro,
I posti in cui sono stato e le cose che ho visto,
ma quando lei non è qui
non mi sembra di vivere il mio sogno.
So che dicono che nessuno è perfetto,
ma ti giuro che è perfetta per me
e questo rende molto difficile andarsene.
Come dovrei essere
tutto ciò che si aspettano che io sia
quando mi sento così solo, perché ho lasciato il cuore a casa.
Ha bisogno di me, ma so che anche loro hanno bisogno di me.
Quindi, Dio, dammi la forza di fare ciò per cui mi hai creato.
Se ti manco, sono solo a una telefonata.
Per favore, sii forte, sii forte per me.
Ho bisogno che tu mi mostri come cambiare l'interno di me.
Per il mio cuore, per il loro bene.
Sii forte, sii forte per me!
Come dovrei essere
tutto ciò che si aspettano che io sia
quando mi sento così solo, così solo!
Come dovrei essere
tutto ciò che si aspettano che io sia
quando mi sento così solo,
perché ho lasciato il mio cuore a casa.
Ha bisogno di me, ma so che anche loro hanno bisogno di me.
Quindi, Dio, dammi la forza di fare ciò per cui mi hai creato.