Traduzione del testo della canzone My Generation - Memphis May Fire

My Generation (originale)

I only sleep to dream about the day
We don’t fall in line.
And everyone hears what we have to say
With no question why.
As long as there is breath inside our lungs
We should have a voice.
But we’ve been pushed aside because we’re young and
Left without a choice.
Have they forgotten that?
(We are the future!)
My generation is dying to be heard,
Dying to be heard and be understood.
But no one is listening!
(No one is listening)
So me and my friends will be the voice for,
will be the voice for the ones you ignore.
And we’ll be louder than ever before.
(Can you hear me?)
(We'll fight, fight, fight!)
For the ones without a voice.
(Fight, fight, fight!)
Until they pay attention.
(Fight, fight, fight!)
For the ones without a voice!
(Fight, fight, fight!)
We’re gonna make them listen!
(Fight, fight, fight!)
We’re gonna make them listen!
(Fight, fight, fight!)
We’ll fight till they hear us out!
Have they forgotten that?
We are the future!
My generation is dying to be heard,
Dying to be heard and be understood.
But no one is listening!
(No one is listening)
So me and my friends will be the voice for,
will be the voice for the ones you ignore.
And we’ll be louder than ever before.
(Can you hear me?)
We are the youth, we are the future.
Misunderstood!
We are the youth, we are the future!
We’re dying to be heard!
We are the youth, we are the future!
Somebody pay attention!
(We are the youth, we are the future!)
Misunderstood!
(We are the youth, we are the future!)
We’re dying to be heard!
What do you expect?
When you leave us empty handed and without respect?!
(Respect, respect)
What do you expect?
When you take away our voice and we have nothing left?!
Have they forgotten that?
We are the future!
My generation is dying to be heard,
Dying to be heard and be understood.
But no one is listening!
(No one is listening)
So me and my friends will be the voice for,
will be the voice for the ones you ignore.
And we’ll be louder than ever before.
(Can you hear me?)
(We are the youth, we are the future!)
(We are the youth!)
Can you hear me?

(traduzione)

Dormo solo per sognare il giorno
Non siamo in linea.
E tutti ascoltano quello che abbiamo da dire
Senza alcun dubbio sul perché.
Finché c'è respiro nei nostri polmoni
Dovremmo avere una voce.
Ma siamo stati messi da parte perché siamo giovani e
Rimasto senza scelta.
Lo hanno dimenticato?
(Noi siamo il futuro!)
La mia generazione muore dalla voglia di essere ascoltata,
Morire per essere ascoltato ed essere compreso.
Ma nessuno sta ascoltando!
(Nessuno sta ascoltando)
Quindi io e i miei amici saremo la voce per,
sarà la voce di coloro che ignori.
E saremo più rumorosi che mai.
(Riesci a sentirmi?)
(Combatteremo, combatteremo, combatteremo!)
Per quelli senza voce.
(Combatti, combatti, combatti!)
Fino a quando non prestano attenzione.
(Combatti, combatti, combatti!)
Per chi non ha una voce!
(Combatti, combatti, combatti!)
Li faremo ascoltare!
(Combatti, combatti, combatti!)
Li faremo ascoltare!
(Combatti, combatti, combatti!)
Combatteremo finché non ci ascolteranno!
Lo hanno dimenticato?
Noi siamo il futuro!
La mia generazione muore dalla voglia di essere ascoltata,
Morire per essere ascoltato ed essere compreso.
Ma nessuno sta ascoltando!
(Nessuno sta ascoltando)
Quindi io e i miei amici saremo la voce per,
sarà la voce di coloro che ignori.
E saremo più rumorosi che mai.
(Riesci a sentirmi?)
Noi siamo i giovani, noi siamo il futuro.
Frainteso!
Noi siamo i giovani, noi siamo il futuro!
Non vediamo l'ora di essere ascoltati!
Noi siamo i giovani, noi siamo il futuro!
Qualcuno faccia attenzione!
(Noi siamo i giovani, noi siamo il futuro!)
Frainteso!
(Noi siamo i giovani, noi siamo il futuro!)
Non vediamo l'ora di essere ascoltati!
Cosa ti aspetti?
Quando ci lasci a mani vuote e senza rispetto?!
(Rispetto, rispetto)
Cosa ti aspetti?
Quando ci togli la voce e non abbiamo più niente?!
Lo hanno dimenticato?
Noi siamo il futuro!
La mia generazione muore dalla voglia di essere ascoltata,
Morire per essere ascoltato ed essere compreso.
Ma nessuno sta ascoltando!
(Nessuno sta ascoltando)
Quindi io e i miei amici saremo la voce per,
sarà la voce di coloro che ignori.
E saremo più rumorosi che mai.
(Riesci a sentirmi?)
(Noi siamo i giovani, noi siamo il futuro!)
(Noi siamo i giovani!)
Riesci a sentirmi?