Traduzione del testo della canzone Need To Be - Memphis May Fire

Need To Be (originale)

With every letter I read,
I see their desperate cries to find the missing piece.
They just want to believe
someone can take away the burdens they carry.
Who am I to be here?
I am no different than them.
We are the same you see?
I wear my heart on my sleeve
For everyone to see
The man I want to be.
I just hope they see you
When they look at me,
because you are everything that I need to be.
My heart is heavy & torn,
Weighed down by all my mistakes & the chains I’ve worn.
A constant struggle with fear,
Unsure if I was enough from the day I was born.
But you see the beauty in my flaws;
you pick me up when I fall,
show me the way when I am lost.
In the eye of the storm you show me I’m not alone
& give me strength to carry on!
I wear my heart on my sleeve
For everyone to see
The man I want to be.
I just hope they see you when they look at me,
cause you are everything that I need to be.

Need To Be (traduzione)

Con ogni lettera che leggo,
Vedo le loro grida disperate per trovare il pezzo mancante.
Vogliono solo credere
qualcuno può portare via i fardelli che portano.
Chi sono io per essere qui?
Non sono diverso da loro.
Siamo gli stessi che vedi?
Indosso il mio cuore sulla manica
Tutti da vedere
L'uomo che voglio essere.
Spero solo che ti vedano
Quando mi guardano,
perché sei tutto ciò che devo essere.
Il mio cuore è pesante e lacerato,
Appesantito da tutti i miei errori e dalle catene che ho indossato.
Una costante lotta con la paura,
Non sono sicuro di essere stato abbastanza dal giorno in cui sono nato.
Ma vedi la bellezza nei miei difetti;
mi sollevi quando cado,
mostrami la strada quando sono perso.
Nell'occhio del ciclone mi mostri che non sono solo
e dammi la forza per andare avanti!
Indosso il mio cuore sulla manica
Tutti da vedere
L'uomo che voglio essere.
Spero solo che ti vedano quando mi guardano,
perché tu sei tutto ciò che ho bisogno di essere.