Traduzione del testo della canzone North Atlantic V.S. North Carolina - Memphis May Fire

North Atlantic V.S. North Carolina (originale)

Oh, I dare you to try and put me under.
Trust me I am already dead.
Oh, I’ve been digging my own grave for far too long now.
And I don’t mind waking up without you in my bed.
Well when the sun comes up you will realize that you were wrong.
And when your lungs collapse.
Every breath that you take will feel like your last.
I wanna see the fire ignite.
Suffocating the sky.
Don’t ever say that you know just what this feels like.
I swear one day I’ll kill this lie.
Curiosity has taken it’s toll once again.
And taken over.
Taken over everything we had.
Oh, It’s a shame.
That you just walked away.
Take everything I don’t want the memories to stay.
You say you didn’t see it coming.
Well I could see it from a mile away.
Look in-between the lines and read the story written on your face.
Well when the sun comes up you will realize that you were wrong.
And when your lungs collapse.
Every breath that you take will feel like your last.
I wanna see the fire ignite.
Suffocating the sky.
Don’t ever say that you know just what this feels like.
I swear one day I’ll kill this lie.
Letting go is easier when you have nothing left to lose.
So I’m letting go.
I’m letting go.
I’m letting go of you!
Oh, Please look me in the eyes;
next time you stab me in the back!
Oh, Please look me in the eyes;
next time you stab me in the back!
Oh, Please look me in the eyes.
(You know to come and get all your clothes out of my house)
Next time you stab me, you stab me, stab me in the back!
(So go tell all your friends why you chose to stick around)

(traduzione)

Oh, ti sfido a provare a mettermi sotto.
Credimi sono già morto.
Oh, mi sto scavando la fossa da troppo tempo ormai.
E non mi dispiace svegliarmi senza di te nel mio letto.
Ebbene, quando sorgerà il sole ti accorgerai di aver sbagliato.
E quando i tuoi polmoni crollano.
Ogni respiro che farai ti sembrerà l'ultimo.
Voglio vedere il fuoco accendersi.
Soffocando il cielo.
Non dire mai di sapere come ci si sente.
Giuro che un giorno ucciderò questa bugia.
La curiosità ha avuto ancora una volta il suo pedaggio.
E preso in consegna.
Ha preso il controllo di tutto ciò che avevamo.
Oh, è una vergogna.
Che te ne sei appena andato.
Prendi tutto ciò che non voglio che i ricordi rimangano.
Dici di non averlo visto arrivare.
Beh, potrei vederlo da un miglio di distanza.
Guarda tra le righe e leggi la storia scritta sul tuo viso.
Ebbene, quando sorgerà il sole ti accorgerai di aver sbagliato.
E quando i tuoi polmoni crollano.
Ogni respiro che farai ti sembrerà l'ultimo.
Voglio vedere il fuoco accendersi.
Soffocando il cielo.
Non dire mai di sapere come ci si sente.
Giuro che un giorno ucciderò questa bugia.
Lasciar andare è più facile quando non hai più niente da perdere.
Quindi lascio andare.
Lascio correre.
Ti sto lasciando andare!
Oh, per favore guardami negli occhi;
la prossima volta che mi pugnali alla schiena!
Oh, per favore guardami negli occhi;
la prossima volta che mi pugnali alla schiena!
Oh, per favore, guardami negli occhi.
(Sai che devi venire a prendere tutti i tuoi vestiti da casa mia)
La prossima volta che mi pugnali, mi pugnali, pugnalami alla schiena!
(Quindi vai a dire a tutti i tuoi amici perché hai scelto di restare)