Traduzione del testo della canzone Out Of It - Memphis May Fire

Out Of It (originale)

Inside my body, I’m a stranger!
Stuck in a place that never changes!
The world around me, seems unaffected!
But here I am behind the bars in my own prison!
Behind the bars in my own prison!
All my worst memories on repeat!
It’s like my mind is the stuck on rewind, it’s a vicious cycle that I can’t
break free!
I’m holding on but, it won’t be long till:
I get so deep inside, I don’t think I’ll be coming out alive!
I tell myself that everything’s alright but, I can’t believe it when I know
it’s a lie!
I feel the pressure and it’s hard to break
Is it to late to, make an escape to somewhere that I might have a second to
think?
Without this dark cloud following me!
Locked inside of a nightmare, I think I threw away the key
And I’m so afraid of the ending
Cause all I see is me losing
I get so deep inside, I don’t think I’ll be coming out alive!
I tell myself that everything’s alright but, I can’t believe it when I know
it’s a lie!
All of reality starts to disappear again!
When I’m stuck inside my head,
someone get me out of it!
When I scream in my dreams, no one hears me
And when i wake I’m still alone, so I fall back asleep
When I bleed I start to feel but it leaves me empty!
I start to believe there’s no saving me
I used to think I had it under control
Now darkness follows everywhere that I go!
No one can see it so I feel all alone
I’m dying inside but I don’t let it show
My walls are caving in!
I’m suffocating!
Get me out!
I get so deep inside, I don’t think I’ll be coming out alive!
I tell myself that everything’s alright but, I can’t believe it when I know
it’s a lie!
All of reality starts to disappear again!
When I’m stuck inside my head,
someone get me out of it!
My eyes start to cross and I am slipping away again!
God I hope it’s not the end, someone get me out, get me out of it!

Out Of It (traduzione)

Dentro il mio corpo, sono un estraneo!
Bloccato in un posto che non cambia mai!
Il mondo intorno a me sembra inalterato!
Ma eccomi qui dietro le sbarre della mia stessa prigione!
Dietro le sbarre della mia prigione!
Tutti i miei ricordi peggiori si ripetono!
È come se la mia mente fosse bloccata sul riavvolgimento, è un circolo vizioso che non riesco a
liberati!
Sto resistendo ma non ci vorrà molto prima che:
Divento così dentro di me che non credo che ne uscirò vivo!
Mi dico che va tutto bene ma non riesco a crederci quando lo so
è una bugia!
Sento la pressione ed è difficile da rompere
È troppo tardi per scappare in un posto dove potrei avere un secondo
pensare?
Senza questa nuvola oscura che mi segue!
Rinchiuso in un incubo, penso di aver buttato via la chiave
E ho così paura del finale
Perché tutto ciò che vedo sono la mia perdita
Divento così dentro di me che non credo che ne uscirò vivo!
Mi dico che va tutto bene ma non riesco a crederci quando lo so
è una bugia!
Tutta la realtà ricomincia a scomparire!
Quando sono bloccato nella mia testa,
qualcuno mi faccia uscire da esso!
Quando urlo nei miei sogni, nessuno mi sente
E quando mi sveglio sono ancora solo, quindi mi riaddormento
Quando sanguino comincio a sentire ma mi lascia vuoto!
Comincio a credere che non sia possibile salvarmi
Pensavo di avere tutto sotto controllo
Ora l'oscurità segue ovunque io vada!
Nessuno può vederlo, quindi mi sento tutto solo
Sto morendo dentro ma non lo faccio vedere
I miei muri stanno crollando!
sto soffocando!
Portami via!
Divento così dentro di me che non credo che ne uscirò vivo!
Mi dico che va tutto bene ma non riesco a crederci quando lo so
è una bugia!
Tutta la realtà ricomincia a scomparire!
Quando sono bloccato nella mia testa,
qualcuno mi faccia uscire da esso!
I miei occhi iniziano a incrociarsi e sto scivolando via di nuovo!
Dio, spero che non sia la fine, qualcuno mi porti fuori, me ne tolga!