Traduzione del testo della canzone Quantity Is Their Quality - Memphis May Fire

Quantity Is Their Quality (originale)

I do not know the American Gentlemen
God forgive me for putting such words together
Undone you’re no different than all the rest
A life full of greed with no heart in your chest
Full to your throats you cry out STARVATION!
Oh what a joke and waste of creation
You are the only one to blame for all the choices you made
I’ll lower your body down into an open grave
And let the vultures have their way with you
We’ll take you by surprise and spill your blood like wine
Scarlet stains upon the flesh will end the night
Rest your head and soon you will find
Beauty is young and will die in time
When I look out my window
I see a nation filled with disgrace
All the thieves and the liars
And you’re there with a smirk on you’re face
Everything you say rings hallow
But you will tell your stories again and again
Sell your half truths with a smile
Take and inject it, inject it!
You think we don’t know a thing
But I can see straight through you
You think that we believe everything that you say
My God, things aren’t looking good
Now the tables have turned
And you see this, you see this
For what it really is
Now the tables have turned
And you see this, you see this
It all seems so out of place
We think that we’re safe right here
And let you mismanage it all
For once now i see it so clear
Don’t even try to run because
You will find that we are not blind
And we’re not amused
So that this is just the way that it goes
But everyone knows
(Looks like you got it all figured out
Brave from a distance for everyone to marvel
And applaud at the sound
These lines were drawn for your days on end
So get out of focus and blend in
Failure is what you’ve become
You’re a failure, Failure!)
Rest your head and soon you will find
Beauty is young and will die in time
Rest your head and soon you will find
Beauty is young and will die in time
Rest your head

(traduzione)

Non conosco gli American Gentlemen
Dio mi perdoni per aver messo insieme queste parole
Annullato non sei diverso da tutto il resto
Una vita piena di avidità senza cuore nel petto
Pieno fino alla gola, gridi FAME!
Oh che scherzo e spreco di creazioni
Sei l'unico responsabile di tutte le scelte che hai fatto
Abbasserò il tuo corpo in una fossa aperta
E lascia che gli avvoltoi abbiano la loro strada con te
Ti prenderemo di sorpresa e verseremo il tuo sangue come vino
Macchie scarlatte sulla carne finiranno la notte
Riposa la testa e presto lo troverai
La bellezza è giovane e morirà in tempo
Quando guardo fuori dalla mia finestra
Vedo una nazione piena di disgrazie
Tutti i ladri e i bugiardi
E sei lì con un sorrisetto in faccia
Tutto ciò che dici suona santificato
Ma racconterai le tue storie ancora e ancora
Vendi le tue mezze verità con un sorriso
Prendi e iniettalo, iniettalo!
Pensi che non sappiamo niente
Ma posso vedere dritto attraverso di te
Pensi che noi crediamo a tutto ciò che dici
Mio Dio, le cose non stanno andando bene
Ora le carte in tavola sono cambiate
E tu vedi questo, vedi questo
Per quello che è realmente
Ora le carte in tavola sono cambiate
E tu vedi questo, vedi questo
Sembra tutto così fuori luogo
Pensiamo di essere al sicuro proprio qui
E lascia che tu gestisca male tutto
Per una volta ora lo vedo così chiaro
Non provare nemmeno a correre perché
Scoprirai che non siamo ciechi
E non siamo divertiti
In modo che questo sia solo il modo in cui va
Ma lo sanno tutti
(Sembra che tu abbia risolto tutto
Coraggioso a lontananza affinché tutti possano meravigliarsi
E applaudire al suono
Queste linee sono state tracciate per le tue giornate
Quindi distacca la concentrazione e confonditi
Il fallimento è ciò che sei diventato
Sei un fallimento, un fallimento!)
Riposa la testa e presto lo troverai
La bellezza è giovane e morirà in tempo
Riposa la testa e presto lo troverai
La bellezza è giovane e morirà in tempo
Riposa la testa