Traduzione del testo della canzone Red In Tooth & Claw - Memphis May Fire

Red In Tooth & Claw (originale)

It always ends the same
I gave you all my heart just to watch it get thrown away
Thrown away!
It takes a toll on my soul
Because I’m starting to believe
That love’s just a game we play
Is it all just a game?
One day I’ll heal but I’ll be covered in scars
And I’ll never forget watching it all fall apart
When you finally came clean about the lies
And the games that you played from the start
It’s like every second we spent together
Is always on repeat
In the back of my mind
What was I thinking when I gave you my life?
You knew it would end
You knew this would die!
You’ll never find another one like me I think I’d give you another chance
If you deserved one
I think I’d have room in my heart
But I simply reserved none
I’d let you beg on your knees for forgiveness
At last but you’re just a mistake
Please give me my life back
You made me so insecure
And unsure of everything
I thought was real
I just wish I could rewind
And go back to a time
When I knew what it was like to feel
I hope someday someone ruins you
The way you ruined me!
I just want you to know how it feels
I want you to see it’s like my heart was made to be broken
Why can’t I let go?
Now that it’s over I just need you to know
I think I’d give you another chance
If you deserved one
I think I’d have room in my heart
But I simply reserved none
I’d let you beg on your knees for forgiveness
At last but you’re just a mistake
Please give me my life
Give me my life back
They say it’s better to have loved
Than never at all
But I can’t seem to find any good in being thrown
At the wall
I’m not sure if I can stand up from this fall!
I lay tossing and turning and trying to forget
I thought I’d be over you by now
With all you put me through I’m full of regret
I wish I could just forget somehow!
You’ll never find another one like me!
I think I’d give you another chance
If you deserved one
I think I’d have room in my heart
But I simply reserved none
I’d let you beg on your knees for forgiveness
At last but you’re just a mistake
Please give me my life back
Please give me my life back
Give me my life back
Give me my life

(traduzione)

Finisce sempre lo stesso
Ti ho dato tutto il mio cuore solo per vederlo essere buttato via
Gettato via!
Ha un impatto sulla mia anima
Perché sto iniziando a crederci
Quell'amore è solo un gioco a cui facciamo
È tutto solo un gioco?
Un giorno guarirò ma sarò coperto di cicatrici
E non dimenticherò mai di aver visto tutto andare in pezzi
Quando finalmente hai confessato le bugie
E le partite che hai giocato dall'inizio
È come ogni secondo che abbiamo trascorso insieme
È sempre ripetuto
Nella parte posteriore della mia mente
Cosa stavo pensando quando ti ho dato la mia vita?
Sapevi che sarebbe finita
Sapevi che questo sarebbe morto!
Non ne troverai mai un altro come me penso che ti darei un'altra possibilità
Se te ne meriti uno
Penso che avrei spazio nel mio cuore
Ma non ne ho semplicemente prenotato nessuno
Ti lascerei chiedere perdono in ginocchio
Alla fine, ma sei solo un errore
Per favore, ridatemi la mia vita
Mi hai reso così insicuro
E insicuro di tutto
Pensavo fosse reale
Vorrei solo poter riavvolgere
E torna a un'epoca
Quando ho saputo com'era sentirsi
Spero che un giorno qualcuno ti rovini
Il modo in cui mi hai rovinato!
Voglio solo che tu sappia come ci si sente
Voglio che tu veda che è come se il mio cuore fosse fatto per essere spezzato
Perché non posso lasciarmi andare?
Ora che è finita, ho solo bisogno che tu lo sappia
Penso che ti darei un'altra possibilità
Se te ne meriti uno
Penso che avrei spazio nel mio cuore
Ma non ne ho semplicemente prenotato nessuno
Ti lascerei chiedere perdono in ginocchio
Alla fine, ma sei solo un errore
Per favore, dammi la mia vita
Ridammi la mia vita
Dicono che è meglio aver amato
Che mai
Ma non riesco a trovare nulla di buono nell'essere gettato
Al muro
Non sono sicuro di poter resistere da questo autunno!
Giaccio a rigirarmi e a rigirarmi e cerco di dimenticare
Pensavo che ormai ti avrei dimenticato
Con tutto quello che mi hai fatto passare, sono pieno di rimpianti
Vorrei solo poter dimenticare in qualche modo!
Non ne troverai mai un altro come me!
Penso che ti darei un'altra possibilità
Se te ne meriti uno
Penso che avrei spazio nel mio cuore
Ma non ne ho semplicemente prenotato nessuno
Ti lascerei chiedere perdono in ginocchio
Alla fine, ma sei solo un errore
Per favore, ridatemi la mia vita
Per favore, ridatemi la mia vita
Ridammi la mia vita
Dammi la mia vita