Traduzione del testo della canzone Sever The Ties - Memphis May Fire

Sever The Ties (originale)

Remember when you said we were in this together?
We only had one goal in mind:
To be the best that we could be for each other;
To look ahead and put our differences aside
I can swear that you’re a different person now
All you want these days is a fight
I could’ve sworn that this would end up different
But I’m tired of trying
Cause we can’t see eye to eye
We don’t see eye to eye!
I feel the separation
It’s time that you go your way, I’ll go mine
All I ever wanted was the best for us
Then out of nowhere you were out of touch
I really think I should’ve done this sooner
I only wish I would’ve never gave so much
I feel the separation
It’s time that you go your way, I’ll go mine
I watched you change into everything you use to hate
And push me away, cause you’re scared of what I’ll say
I didn’t want this, it kills me inside
I have no choice but to sever the ties
What happened to the you I use to know?
Was it ever real, or was it just a show?
The trust, the love, the bond we had, where did it go?
Where did it go?
What happened to the you I use to know?
I poured out, gave you everything
Now I wish I could take it back
Go now, far away from me
Before I lose what little patience I have
I believed every lie you told
And now I think that I am better off alone
You only took and always asked for more
Now give me back every part of my life you stole
I watched you change into everything you use to hate
And push me away, cause you’re scared of what I’ll say
I didn’t want this, it kills me inside
I have no choice but to sever the ties

(traduzione)

Ricordi quando hai detto che eravamo coinvolti insieme?
Avevamo un solo obiettivo in mente:
Per essere il meglio che potremmo essere l'uno per l'altro;
Per guardare avanti e mettere da parte le nostre differenze
Posso giurare che ora sei una persona diversa
Tutto ciò che desideri in questi giorni è una rissa
Avrei potuto giurare che sarebbe finita diversamente
Ma sono stanco di provare
Perché non possiamo vedere negli occhi
Non ci vediamo faccia a faccia!
Sento la separazione
È ora che tu vada per la tua strada, io per la mia
Tutto quello che ho sempre desiderato era il meglio per noi
Poi dal nulla eri fuori contatto
Penso davvero che avrei dovuto farlo prima
Vorrei solo non aver mai dato così tanto
Sento la separazione
È ora che tu vada per la tua strada, io per la mia
Ti ho visto trasformarti in tutto ciò che usi per odiare
E spingimi via, perché hai paura di ciò che dirò
Non lo volevo, mi uccide dentro
Non ho altra scelta che recidere i legami
Che cosa è successo al te che conosco?
È mai stato reale o è stato solo uno spettacolo?
La fiducia, l'amore, il legame che avevamo, dove è andato a finire?
Dov'è andato?
Che cosa è successo al te che conosco?
Ho versato, ti ho dato tutto
Ora vorrei poterlo riprendere
Vai adesso, lontano da me
Prima di perdere quella poca pazienza che ho
Ho creduto a ogni bugia che hai detto
E ora penso che sto meglio da solo
Hai solo preso e chiesto sempre di più
Ora restituiscimi ogni parte della mia vita che hai rubato
Ti ho visto trasformarti in tutto ciò che usi per odiare
E spingimi via, perché hai paura di ciò che dirò
Non lo volevo, mi uccide dentro
Non ho altra scelta che recidere i legami