Traduzione del testo della canzone Sleepwalking - Memphis May Fire

Sleepwalking (originale)

The city hides the secrets of the liars in the streets
The phone calls and assurances all for nothing (but looking good)
Every time the truth comes out its pushed away and pushed aside
But I won’t stand and watch it all
It all go unsaid
How many times will I fall victim to this It’s normal by now
No one helps each other up we push one another back down
It’s sad to see these people
And the apathy they have
I hope one day they lose it all for the choices they made
Out in the open there’s the air of brotherhood
And spoken truth yet everyone knows what goes on behind these closed doors
Do tell no one cares about the heart no one cares about the past
I’ve seen the way we treat each other
So keep smiling through your teeth
Don’t ever tell me you’re telling the truth
Don’t ever think you can speak my name
When did we stray from what we stand for
When did it all mean nothing to you
It’s hard to find honest mind in this city
And I keep hoping someone will speak up
It’s hard to find honest mind in this city
And I keep hoping hoping someone will speak up
I’ve seen how all of this ends
And I promise It’s worth whoever it offends
What happened to what we believed in
And I have seen how all of this ends
Sleepwalking our way to contentment
I won’t just let it be and let you smile through your teeth
You call yourself human
So say it straight to me
We’re sleepwalking all the way to contentment
When will somebody speak up
We’re sleepwalking all the way to contentment
When will somebody speak up speak up
Don’t ever tell me you’re telling the truth
And don’t ever think don’t ever think
And don’t ever think you can speak my name

(traduzione)

La città nasconde i segreti dei bugiardi nelle strade
Le telefonate e le assicurazioni tutto per niente (ma con un bell'aspetto)
Ogni volta che la verità viene fuori, viene respinta e messa da parte
Ma non starò a guardare tutto
Tutto non viene detto
Quante volte cadrò vittima di questo È normale ormai
Nessuno si aiuta a vicenda ci spingiamo l'un l'altro verso il basso
È triste vedere queste persone
E l'apatia che hanno
Spero che un giorno perdano tutto per le scelte che hanno fatto
Fuori all'aperto c'è aria di fratellanza
E la verità detta, ma tutti sanno cosa succede dietro queste porte chiuse
Dì che a nessuno interessa il cuore, a nessuno interessa il passato
Ho visto il modo in cui ci trattiamo
Quindi continua a sorridere tra i denti
Non dirmi mai che stai dicendo la verità
Non pensare mai di poter pronunciare il mio nome
Quando ci siamo allontanati da ciò che rappresentiamo
Quando tutto ciò non significava nulla per te
È difficile trovare una mente onesta in questa città
E continuo a sperare che qualcuno parli
È difficile trovare una mente onesta in questa città
E continuo a sperare che qualcuno parli
Ho visto come finisce tutto questo
E prometto che vale chiunque offenda
Cosa è successo a ciò in cui credevamo
E ho visto come finisce tutto questo
Sonnambulismo il nostro modo di appagamento
Non solo lascerò che sia e ti lascerò sorridere tra i denti
Ti definisci umano
Quindi dillo direttamente a me
Stiamo camminando nel sonno fino all'appagamento
Quando qualcuno parlerà?
Stiamo camminando nel sonno fino all'appagamento
Quando qualcuno parlerà parlerà
Non dirmi mai che stai dicendo la verità
E non pensare mai, non pensare mai
E non pensare mai di poter pronunciare il mio nome