Traduzione del testo della canzone The Abandoned - Memphis May Fire

The Abandoned (originale)

Staring at the wall
I never thought this would be so hard
How could have I been so close and never known you?
I never knew, I never knew you at all!
You will always be my father but I hope you know
It’s your fault that I’ll never know what that means
You left a void that never could be replaced
I am dying inside but you will never see!
I always had hoped that you did not want it this way
But no matter how hard I try you always pushed me away
You said you loved me but…
How was I supposed to know
(How was I supposed to know)
When you left me here
You left me here alone?
Do I ever even cross your mind
Just for a second?
Do you know I’m alive?
You know I would let you in but you threw everything away
So tell me what did you get from all of these years of pain?
You have no clue what I’ve been through
But I guess that you wanted it that way!
How was I supposed to know
(How was I supposed to know)
When you left me here
You left me here alone?
Do I ever even cross your mind
Just for a second?
Do you know I’m alive?
If you would’ve been there
If you would’ve stuck around
If you would’ve been there when I needed you
You would’ve been
You would’ve been so proud!
You said you loved me but…
How was I supposed to know
(How was I supposed to know)
When you left me here
You left me here alone?
Do I ever even cross your mind
Just for a second?
Do you know I’m alive?

The Abandoned (traduzione)

Fissando il muro
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile
Come potevo essere stato così vicino e non conoscerti?
Non ti ho mai saputo, non ti ho mai conosciuto!
Sarai sempre mio padre, ma spero che tu lo sappia
È colpa tua se non saprò mai cosa significa
Hai lasciato un vuoto che non potrà mai essere sostituito
Sto morendo dentro ma non vedrai mai!
Ho sempre sperato che non lo volessi in questo modo
Ma non importa quanto ci provo, tu mi hai sempre respinto
Hai detto che mi amavi ma...
Come avrei dovuto saperlo
(Come avrei dovuto saperlo)
Quando mi hai lasciato qui
Mi hai lasciato qui da solo?
Ti ho mai passato per la mente
Solo per un secondo?
Sai che sono vivo?
Sai che ti avrei fatto entrare, ma hai buttato via tutto
Allora dimmi cosa hai ottenuto da tutti questi anni di dolore?
Non hai idea di cosa ho passato
Ma immagino che tu lo volessi in quel modo!
Come avrei dovuto saperlo
(Come avrei dovuto saperlo)
Quando mi hai lasciato qui
Mi hai lasciato qui da solo?
Ti ho mai passato per la mente
Solo per un secondo?
Sai che sono vivo?
Se saresti stato lì
Se ti saresti bloccato
Se saresti stato lì quando avevo bisogno di te
Saresti stato
Saresti stato così orgoglioso!
Hai detto che mi amavi ma...
Come avrei dovuto saperlo
(Come avrei dovuto saperlo)
Quando mi hai lasciato qui
Mi hai lasciato qui da solo?
Ti ho mai passato per la mente
Solo per un secondo?
Sai che sono vivo?