Traduzione del testo della canzone The Commanded - Memphis May Fire

The Commanded (originale)

I felt the ground start to shake
Oh God, oh God
Everything’s up in flames
I prayed that it would have ended
Just as fast, just as fast as it came
All I could hear was:
«March on, march on
Quick on your feet
March on, march on
March on, march on
Whether you like or not
March on, march on!»
Finish what you started
Just remember you can’t bring them back
Just remember you can’t bring them back
Heads will roll, bullets will fly
We’ve all been turned into blood thirsty cannibals
Just don’t close your eyes!
Just don’t close your eyes
Sleep with one open!
Everything’s put into perspective
When you’re staring down
The barrel of a gun
I’ve come to peace with the fact
That I can’t take it back
What’s done is done!
But the bodies still haunt my dreams
Oh, the bodies still haunt my dreams
The bodies still haunt my dreams
And they always will!
March on, march on
March on, march on
Quick on your feet!
Finish what you started
Just remember you can’t bring them back
Just remember you can’t bring them back
Finish what you started
Just remember you can’t bring them back
(Just remember)
Just remember you can’t bring them back
How many of them will be forgotten
Laying a part of the ashes?
No words can describe the guilt
But I had no choice!
We were surrounded
No words can describe
We were surrounded
I had no choice
Words can’t describe
The guilt that I felt
But I had no choice
Finish what you started
Just remember You can’t bring them back
(Just remember)
Just remember You can’t bring them back
Finish what you started
Just remember You can’t bring them back
(Just remember)
Just remember You can’t bring them back
How many of them will be forgotten
Laying among of the ashes?

The Commanded (traduzione)

Ho sentito il terreno iniziare a tremare
Oh Dio, oh Dio
È tutto in fiamme
Ho pregato che sarebbe finito
Altrettanto veloce, veloce come è venuto
Tutto quello che potevo sentire era:
«Marcia, marcia
Veloce in piedi
Avanti, marcia
Avanti, marcia
Che ti piaccia o no
Avanti, marcia!»
Finisci ciò che hai iniziato
Ricorda solo che non puoi riportarli indietro
Ricorda solo che non puoi riportarli indietro
Le teste rotoleranno, i proiettili voleranno
Siamo stati tutti trasformati in cannibali assetati di sangue
Basta non chiudere gli occhi!
Basta non chiudere gli occhi
Dormi con uno aperto!
Tutto è messo in prospettiva
Quando stai guardando in basso
La canna di una pistola
Sono venuto a pace con il fatto
Che non posso riprenderlo
Quel che è fatto è fatto!
Ma i corpi perseguitano ancora i miei sogni
Oh, i corpi perseguitano ancora i miei sogni
I corpi perseguitano ancora i miei sogni
E lo faranno sempre!
Avanti, marcia
Avanti, marcia
Veloce in piedi!
Finisci ciò che hai iniziato
Ricorda solo che non puoi riportarli indietro
Ricorda solo che non puoi riportarli indietro
Finisci ciò che hai iniziato
Ricorda solo che non puoi riportarli indietro
(Ricorda)
Ricorda solo che non puoi riportarli indietro
Quanti di loro saranno dimenticati
Deporre una parte delle ceneri?
Nessuna parola può descrivere la colpa
Ma non avevo scelta!
Eravamo circondati
Nessuna parola può descrivere
Eravamo circondati
Non ho scelta
Le parole non possono descrivere
Il senso di colpa che ho provato
Ma non avevo scelta
Finisci ciò che hai iniziato
Ricorda solo che non puoi riportarli indietro
(Ricorda)
Ricorda solo che non puoi riportarli indietro
Finisci ciò che hai iniziato
Ricorda solo che non puoi riportarli indietro
(Ricorda)
Ricorda solo che non puoi riportarli indietro
Quanti di loro saranno dimenticati
Giacendo tra le ceneri?