Traduzione del testo della canzone Unashamed - Memphis May Fire

Unashamed (originale)

I see a world running in circles
They don’t know what they’re chasing
They find the pain with the money and fame
Looking for love in all the wrong places
I see the look on their face, I think they’re about to cave in
I can’t just stand by and wait
Hoping that somehow they make it out
So here I go!
I’ve got nothing to be ashamed of
So why should I hide and wait for someone else to say the word?
There is nothing to be afraid of
So I’ll spend my life speaking what I know needs to be heard
They hide their pain, and embrace the darkness
Alone and what they’re facing
If I keep quiet while I watch them dying
I am no different than the demons that they’re fighting
I’ve got nothing to be ashamed of
So why should I hide and wait for someone else to say the word?
There is nothing to be afraid of
So I’ll spend my life speaking what I know needs to be heard
I will illuminate with every word I say
Until my dying day I will be unashamed
I am no stranger to the pain of being hated
But I just can’t bear the weight of a life that’s wasted.
I won’t waste it!
If I stare right into their eyes and never say a word
I gave up on who I’m to be
If I don’t share this love I’ve found, I am the one to blame
This is not my secret to keep
I’ve got nothing to be ashamed of
I’ve got nothing to be ashamed of
So why should I hide and wait for someone else to say the word?
There is nothing to be afraid of
So I’ll spend my life speaking what I know needs to be heard
I’ve got nothing to be ashamed of
So why should I hide and wait for someone else to say the word?
Until my dying day, I will be unashamed!

Unashamed (traduzione)

Vedo un mondo che corre in tondo
Non sanno cosa stanno inseguendo
Trovano il dolore con i soldi e la fama
Alla ricerca dell'amore in tutti i posti sbagliati
Vedo lo sguardo sul loro viso, penso che stiano per cedere
Non posso semplicemente restare a guardare e aspettare
Sperando che in qualche modo ce la facciano
Quindi eccomi qui!
Non ho niente di cui vergognarmi
Allora perché dovrei nascondermi e aspettare che qualcun altro pronunci la parola?
Non c'è niente di cui aver paura
Quindi passerò la mia vita a parlare di ciò che so che deve essere ascoltato
Nascondono il loro dolore e abbracciano l'oscurità
Da solo e ciò che stanno affrontando
Se sto zitto mentre li guardo morire
Non sono diverso dai demoni che stanno combattendo
Non ho niente di cui vergognarmi
Allora perché dovrei nascondermi e aspettare che qualcun altro pronunci la parola?
Non c'è niente di cui aver paura
Quindi passerò la mia vita a parlare di ciò che so che deve essere ascoltato
Illuminerò con ogni parola che dico
Fino al giorno della mia morte non mi vergognerò
Non sono estraneo al dolore di essere odiato
Ma non riesco a sopportare il peso di una vita sprecata.
Non lo sprecherò!
Se li fisso negli occhi e non dico mai una parola
Ho rinunciato a chi devo essere
Se non condivido questo amore che ho trovato, sono l'unico responsabile
Questo non è il mio segreto da mantenere
Non ho niente di cui vergognarmi
Non ho niente di cui vergognarmi
Allora perché dovrei nascondermi e aspettare che qualcun altro pronunci la parola?
Non c'è niente di cui aver paura
Quindi passerò la mia vita a parlare di ciò che so che deve essere ascoltato
Non ho niente di cui vergognarmi
Allora perché dovrei nascondermi e aspettare che qualcun altro pronunci la parola?
Fino al giorno della mia morte, non mi vergognerò!