Traduzione del testo della canzone You're Lucky It's Not 1692 - Memphis May Fire

You're Lucky It's Not 1692 (originale)

I’ve got some things to say.
I believe this announcement is over due.
My days blended together seamlessly and who knew?
The error of my ways in this world becomes so severe.
The day she interrupted my life it all fell,
but she was so sincere.
I’ve known some witches this town will still not burn.
Their never held on trial and we’ll never learn.
They invade our hearts to bleed us inside out.
Somebody give me the liquids to turn this around.
I know she loves how every eye looks at her.
And she feeds on the pain you feel.
I’m telling you her words are never cut and dry.
And she keeps appearing at all the wrong times,
with a brand new lie.
Still don’t believe me?
She carries a box of matches in the side of her purse.
She starts a fire just to watch you burn.
I’ve been trying hard to avoid it,
I thought is would make it but I was wrong.
I’ve known some witches this town will still not burn.
Their never held on trial and we’ll never learn.
They invade our hearts to bleed us inside out.
Somebody give me the liquids to turn this around.
Deep in the sunset the smoke billows high.
She lit the fire that ruined my life.
She started the fire that ruined my life.
Time after time you left me empty.
You’ll be forgotten in the ending.
It’s not just a game when you’re winning.
She started a fire.
She started a fire.
She started a fire.
She started a fire.
Stay back.
She’ll eat you alive or burn the heart that you have left.
Stay back.
She’ll eat you alive or burn the heart that you have left.
Stay back.
You’ve got to stay back.
She’s the wicked witch of the west,
and the hungry wolf in the woods.
Stay back.
Step away from the girl.
If you value you’re sanity, leave town.

(traduzione)

Ho alcune cose da dire.
Credo che questo annuncio sia scaduto.
I miei giorni si sono fusi insieme senza soluzione di continuità e chi lo sapeva?
L'errore delle mie vie in questo mondo diventa così grave.
Il giorno in cui ha interrotto la mia vita è caduto tutto
ma era così sincera.
Ho conosciuto alcune streghe che questa città non brucerà ancora.
Non sono mai stati sottoposti a processo e non impareremo mai.
Invadono i nostri cuori per sanguinarci al rovescio.
Qualcuno mi dia i liquidi per ribaltare la situazione.
So che adora il modo in cui tutti gli occhi la guardano.
E si nutre del dolore che provi.
Ti sto dicendo che le sue parole non sono mai asciutte.
E continua ad apparire in tutti i momenti sbagliati,
con una nuova bugia.
Ancora non mi credi?
Porta una scatola di fiammiferi sul lato della borsa.
Accende un fuoco solo per vederti bruciare.
Mi sono sforzato di evitarlo,
Pensavo che ce l'avrei fatta, ma mi sono sbagliato.
Ho conosciuto alcune streghe che questa città non brucerà ancora.
Non sono mai stati sottoposti a processo e non impareremo mai.
Invadono i nostri cuori per sanguinarci al rovescio.
Qualcuno mi dia i liquidi per ribaltare la situazione.
Nel profondo del tramonto il fumo si alza alto.
Ha acceso il fuoco che ha rovinato la mia vita.
Ha appiccato il fuoco che ha rovinato la mia vita.
Di volta in volta mi hai lasciato vuoto.
Sarai dimenticato alla fine.
Non è solo un gioco quando vinci.
Ha appiccato un incendio.
Ha appiccato un incendio.
Ha appiccato un incendio.
Ha appiccato un incendio.
Stai indietro.
Ti mangerà vivo o brucerà il cuore che ti è rimasto.
Stai indietro.
Ti mangerà vivo o brucerà il cuore che ti è rimasto.
Stai indietro.
Devi stare indietro.
È la strega cattiva dell'ovest,
e il lupo affamato nei boschi.
Stai indietro.
Allontanati dalla ragazza.
Se apprezzi la tua sanità mentale, lascia la città.