Testi di Weird - Menomena

Weird (originale)

Say it again!
Say it again!
I know you love to
Hear yourself speak
words that you think.
I can’t follow
And maybe that’s the way
you and I will always relate.
You always had
The quickest wit,
The quickest quips,
And I can’t keep up.
It’s clear that you have
a rare gift of gab
And I’m just jealous.
Maybe that’s the way
You and I will always relate.
But I won’t let
How I sincerely
Feel, dear,
Stand in my way
'Cause there’s
No love lost
That I can
Find again,
My dear friend.
You always
Said that we’re friends
But that must depend
On which way the wind blows.
I swear that you have
Your own set of plans
And I just follow.
Maybe that’s the way
You and I will always relate.
So I won’t let
How I sincerely
Feel here
Stand in my way
'Cause there’s
No love lost
That I can
Find again,
My dear friend.

(traduzione)

Dillo di nuovo!
Dillo di nuovo!
So che ti piace
Ascolta te stesso parlare
parole che pensi.
Non riesco a seguire
E forse è così
io e te ci relazioniamo sempre.
Hai sempre avuto
L'arguzia più veloce,
Le battute più veloci,
E non riesco a tenere il passo.
È chiaro che ce l'hai
un raro dono di parlantina
E sono solo geloso.
Forse è così
Io e te ci relazioniamo sempre.
Ma non lo lascerò
Come ho sinceramente
Senti, caro,
Mettiti sulla mia strada
Perché c'è
Nessun amore perduto
Che io posso
Trova di nuovo,
Mio caro amico.
Voi sempre
Ha detto che siamo amici
Ma questo deve dipendere
Da che parte soffia il vento.
Ti giuro che ce l'hai
Il tuo set di piani
E io seguo e basta.
Forse è così
Io e te ci relazioniamo sempre.
Quindi non lascerò
Come ho sinceramente
Sentiti qui
Mettiti sulla mia strada
Perché c'è
Nessun amore perduto
Che io posso
Trova di nuovo,
Mio caro amico.