Traduzione del testo della canzone Wet And Rusting - Menomena

Wet And Rusting (originale)

I made you a present, you’ll never expect it
And when you unravel the secret will travel
It’s hard to take risks with a pessimist
I hope that this shaking will help us awaken
Separated by skin ‘til we let ourselves in
It’s hard to take risks with a pessimist
It’s hard to take risks
I hope one will burn me, I know you’ll desert me
(This is the closest I’ve come to touching you the way I want)
The hope can be painful, I’ll try to be faithful
(It's hard to take risks)

(traduzione)

Ti ho fatto un regalo, non te lo aspetteresti mai
E quando svelerai il segreto viaggerà
È difficile correre dei rischi con un pessimista
Spero che questo tremolio ci aiuti a risvegliarci
Separati dalla pelle finché non ci facciamo entrare
È difficile correre dei rischi con un pessimista
È difficile correre dei rischi
Spero che uno mi brucerà, so che mi abbandonerai
(Questo è il più vicino che sono arrivato a toccarti come voglio)
La speranza può essere dolorosa, cercherò di essere fedele
(È difficile correre dei rischi)