Traduzione del testo della canzone Vive el Momento - Merche

Vive el Momento (originale)

Me equivoqué se me fue
La cabeza
Sé todo esto me quedo quieta
Me equivoqué se me fue
La cabeza
Sé todo esto me quedo quieta
Y no juego con fuego
Que a veces quema
Quema por dentro, quema por fuera
Me quema la sangre
Que sé que se altera
Porque te fallado
Que es lo que cuenta
Quizás lo mejor, lo mejor
Es que me vaya
Y te deje pensar
Pero lo peor, lo peor
Es que te pierdo de vista
Y lo llevo fatal
¡Eo!
baila conmigo esta noche
Que te echo de menos
O es que no quieres ni hablarme
Con lo que te quiero
Lo que te quiero
¡Eo!Cierra los ojos
Y siente la música dentro
Venga borremos lo malo
Y vive el momento
Vive el momento
¿Cuándo pasó?
Ya he perdido la cuenta
Esa locura trajo tormenta
Y el peor de los castigos
Tu ausencia
Que duele por dentro
Duele por fuera
Me duele en el alma
Que ya desespera porque me perdones
Pero de veras
Quizás lo mejor, lo mejor
Es que me vaya
Y te deje pensar
Pero lo peor, lo peor
Es que te pierdo de vista
Y lo llevo fatal
¡Eo!
baila conmigo esta noche
Que te echo de menos
O es que no quieres ni hablarme
Con lo que te quiero
Lo que te quiero
¡Eo!
Cierra los ojos
Y siente la música dentro
Venga borremos lo malo
Y vive el momento
Vive el momento
No te vayas bailemos los dos
Esa risa no dice que no
Y ahora es cuando tus brazos me agarran
Ven aquí que me quedo con ganas
No te vayas bailemos los dos
Y ahora es cuando te pido perdón
Y ahora es cuando tus ojos me hablan
Y ya no pasa nada
¡Eo!
baila conmigo esta noche
Que te echo de menos
O es que no quieres ni hablarme
Con lo que te quiero
Lo que te quiero
¡Eo!
Cierra los ojos
Y siente la música dentro
Venga borremos lo malo
Y vive el momento
Vive el momento
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh

(traduzione)

Mi sono sbagliato, è andato via
Capo
So tutto questo rimango fermo
Mi sono sbagliato, è andato via
Capo
So tutto questo rimango fermo
E non gioco con il fuoco
che a volte brucia
Brucia dentro, brucia fuori
il mio sangue brucia
So che cambia
perché ti ho deluso
cosa conta
Forse il migliore, il migliore
è che vado
e lasciarti pensare
Ma il peggio, il peggio
È che ti perdo di vista
E sono terribile
Ehi!
balla con me stanotte
Che mi manchi
O è che non vuoi nemmeno parlare con me
Con quello che ti amo
cosa ti amo
Ehi, chiudi gli occhi
E senti la musica dentro
Dai, cancelliamo il male
e vivi il momento
Vivere il momento
Quando passo?
Ho già perso il conto
Quella follia ha portato una tempesta
E la peggiore delle punizioni
La tua assenza
che fa male dentro
Fa male all'esterno
Mi fa male l'anima
Che già si dispera perché mi perdoni
ma veramente
Forse il migliore, il migliore
è che vado
e lasciarti pensare
Ma il peggio, il peggio
È che ti perdo di vista
E sono terribile
Ehi!
balla con me stanotte
Che mi manchi
O è che non vuoi nemmeno parlare con me
Con quello che ti amo
cosa ti amo
Ehi!
Chiudi gli occhi
E senti la musica dentro
Dai, cancelliamo il male
e vivi il momento
Vivere il momento
Non andare, balliamo entrambi
Quella risata non dice di no
E ora è quando le tue braccia mi afferrano
Vieni qui, mi rimane la voglia
Non andare, balliamo entrambi
E ora è quando mi scuso
Ed ora è quando i tuoi occhi mi parlano
E non succede più niente
Ehi!
balla con me stanotte
Che mi manchi
O è che non vuoi nemmeno parlare con me
Con quello che ti amo
cosa ti amo
Ehi!
Chiudi gli occhi
E senti la musica dentro
Dai, cancelliamo il male
e vivi il momento
Vivere il momento
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh