Traduzione del testo della canzone Bitch - Meredith Brooks

Bitch (originale)

I hate the world today
You're so good to me
I know but I can't change
Tried to tell you
But you look at me like maybe
I'm an angel underneath
Innocent and sweet
Yesterday I cried
Must have been relieved to see
The softer side
I can understand how you'd be so confused
I don't envy you
I'm a little bit of everything
All rolled into one
I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way
So take me as I am
This may mean
You'll have to be a stronger man
Rest assured that
When I start to make you nervous
And I'm going to extremes
Tomorrow I will change
And today won't mean a thing
Just when you think, you got me figured out
The season's already changing
I think it's cool, you do what you do
And don't try to save me
I'm a bitch, I'm a tease
I'm a goddess on my knees
When you hurt, when you suffer
I'm your angel undercover
I've been numb, I'm revived
Can't say I'm not alive
You know I wouldn't want it any other way

Bitch (traduzione)

Odio il mondo di oggi
Sei così buono con me
Lo so ma non posso cambiare
Ho provato a dirtelo
Ma tu mi guardi come forse
Sono un angelo sotto
Innocente e dolce
Ieri ho pianto
Dev'essere stato sollevato nel vedere
Il lato più morbido
Posso capire come saresti così confuso
Non ti invidio
Sono un po' di tutto
Tutto arrotolato in uno
Sono una cagna, sono un amante
Sono una bambina, sono una madre
Sono un peccatore, sono un santo
Non mi vergogno
Sono il tuo inferno, sono il tuo sogno
Non sono niente in mezzo
Sai che non lo vorresti in nessun altro modo
Quindi prendimi come sono
Questo può significare
Dovrai essere un uomo più forte
Stai certo che
Quando comincio a renderti nervoso
E vado agli estremi
Domani cambierò
E oggi non significherà niente
Proprio quando pensi, mi hai capito
La stagione sta già cambiando
Penso che sia bello, fai quello che fai
E non cercare di salvarmi
Sono una cagna, sono una presa in giro
Sono una dea in ginocchio
Quando soffri, quando soffri
Sono il tuo angelo sotto copertura
Sono stato insensibile, sono rinato
Non posso dire di non essere vivo
Sai che non lo vorrei in nessun altro modo