Traduzione del testo della canzone Birthday - Meredith Brooks

Birthday (originale)

When’s your birthday
What’s your middle name
Who’s your hero
What’s your favorite flavor ice cream
Can you tell me, tell me this
Are you Aries
Are you on the cusp of Cancer
Gonna get to know you better
What?
No, it’s not a quiz
You can trust me Now we’ll dig a little deeper
Let’s trade numbers
Let’s trade beepers
So I can find you any place
Hey why you lookin' at your watch
We haven’t had dessert
It’s early, just 8:30
Only our first date
I wanna know, do you love me yet
Do you feel the same, am I your everything
I wanna know, isn’t true love great
Come on tell me, when’s your birthday
Where you goin'?
Why you leavin'?
After all we’ve been through
Can’t you think of me?
I’ll think of you
Don’t throw it all away
I’ll quit my job, I’ll have your children
You’ll work hard, I’ll spend your millions
Hey, no pressure, you’ve got time
Just don’t make me wait
I wanna know, do you believe in fate
When you movin' in, be my everything
I wanna know we are for always
Come on tell me When’s your birthday
When’s your birthday
And this isn’t just an oxytocin high
I never felt this way about any other guy before
I ain’t gettin' any younger
I ain’t foolin' any more
I wanna know, do you love me yet
Wanna wear your ring, be your everything
I wanna know, isn’t true love great
Come on tell me, come on tell me I wanna know, do you believe in fate
Do you feel the same, be my everything
I wanna know, isn’t true love great
Come on tell me, when’s your birthday

Birthday (traduzione)

Quando è il tuo compleanno
Qual è il tuo secondo nome
Chi è il tuo eroe
Qual è il tuo gelato preferito?
Puoi dirmelo, dimmi questo
Sei Ariete?
Sei all'apice del cancro
Ti conoscerò meglio
Che cosa?
No, non è un quiz
Puoi fidarti di me Ora scaveremo un po' più a fondo
Scambiamo numeri
Scambiamo i segnalatori acustici
Quindi ti posso trovare ovunque
Ehi, perché guardi l'orologio
Non abbiamo mangiato il dessert
È presto, solo le 8:30
Solo il nostro primo appuntamento
Voglio sapere, mi ami ancora
Ti senti lo stesso, sono il tuo tutto
Voglio sapere, il vero amore non è fantastico
Dai, dimmi, quando è il tuo compleanno
Dove stai andando?
Perché te ne vai?
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Non riesci a pensare a me?
Ti penserò
Non buttare via tutto
Lascerò il mio lavoro, avrò i tuoi figli
Lavorerai sodo, io spenderò i tuoi milioni
Ehi, nessuna pressione, hai tempo
Non farmi aspettare
Voglio sapere, credi nel destino
Quando ti trasferisci, sii il mio tutto
Voglio sapere che lo siamo per sempre
Dai, dimmi, quando è il tuo compleanno
Quando è il tuo compleanno
E questo non è solo un "high" di ossitocina
Non mi sono mai sentito così per nessun altro ragazzo prima d'ora
Non sto diventando più giovane
Non sto più scherzando
Voglio sapere, mi ami ancora
Vuoi indossare il tuo anello, essere il tuo tutto
Voglio sapere, il vero amore non è fantastico
Dai, dimmi, dai, dimmi, voglio sapere, credi nel destino
Ti senti lo stesso, sii il mio tutto
Voglio sapere, il vero amore non è fantastico
Dai, dimmi, quando è il tuo compleanno