Traduzione del testo della canzone Who's Fooling Who - Meredith Brooks

Who's Fooling Who (originale)

You’re so bad
You look so good
Charisma of a playboy
Who made it big in Hollywood
The money so fine
You’re livin' high
The women, wine
Fly to the parties
But you won’t be caught
Unless you bring a crowd
All the friends you bought
Cuz you wanna be sure
Your smile is seen
And your lookins good
I know I have become much stronger now these days
I don’t need that kind of love
I’m on my way
Who-who's fooling who
No matter what you think or do
Oh, I can see right through
So who’s fooling who
You don’t even listen to me
When I SHOUT
Being at the top
Is all that you’re concerned about
But someday baby
You’re gonna be meeting me again
Got two faces for every move
You’ve done it for so long
They all look good on you
But it’s too late baby
You looked in the mirror too long again
I know I have become much stronger now these days
I don’t need that kind of love
I’m on my way
Who-who's fooling who
No matter what you think or do
Oh, I can see right through
So who’s fooling who

Who's Fooling Who (traduzione)

Sei così cattivo
Stai benissimo
Carisma di un playboy
Chi è diventato grande a Hollywood
I soldi così bene
Stai vivendo in alto
Le donne, il vino
Vola alle feste
Ma non verrai beccato
A meno che tu non porti una folla
Tutti gli amici che hai comprato
Perché vuoi essere sicuro
Il tuo sorriso è visto
E stai bene
So che sono diventato molto più forte in questi giorni
Non ho bisogno di quel tipo di amore
Sto arrivando
Chi-chi sta prendendo in giro chi
Non importa cosa pensi o fai
Oh, posso vedere fino in fondo
Allora chi sta prendendo in giro chi
Non mi ascolti nemmeno
Quando GRIDO
Essere al top
È tutto ciò che ti preoccupa
Ma un giorno piccola
Mi incontrerai di nuovo
Hai due facce per ogni mossa
L'hai fatto per così tanto tempo
Ti stanno tutti bene
Ma è troppo tardi piccola
Ti sei guardato allo specchio troppo a lungo di nuovo
So che sono diventato molto più forte in questi giorni
Non ho bisogno di quel tipo di amore
Sto arrivando
Chi-chi sta prendendo in giro chi
Non importa cosa pensi o fai
Oh, posso vedere fino in fondo
Allora chi sta prendendo in giro chi