Traduzione del testo della canzone Pollyanne - Meredith Brooks

Pollyanne (originale)

Here we go again
Same old argument
You’re callin' me Miss Pollyanne
You see the world as cruel
And bein' mad is cool
You’re thinkin' I don’t give a damn
You don’t have to shout to be heard
Who said dark is deep
You’d rather flip the bird
I’d rather show you signs of peace
Love ain’t a dyin' art as far as I can see
Oh sentimental me
Fist up in the air
Mine used to be up there
You only give yourself away
So paint your roses black and blue
Use the fuck word, I can too
When I have nothing else to say
You don’t have to shout to be heard
Who said dark is deep
You’d rather flip the bird
I’d rather show you signs of peace
Love ain’t a dyin' art as far as I can see
Oh sentimental me
Here we go again
We may never change
So you can call me Pollyanne

Pollyanne (traduzione)

Ci risiamo
Stesso vecchio argomento
Mi stai chiamando Miss Pollyanne
Vedi il mondo come crudele
Ed essere pazzo è cool
Stai pensando che non me ne frega niente
Non devi gridare per essere ascoltato
Chi ha detto che il buio è profondo
Preferiresti capovolgere l'uccello
Preferirei mostrarti segni di pace
L'amore non è un'arte che muore per quanto posso vedere
Oh sentimentale io
Pugno in aria
Il mio era lassù
Tu dai via solo te stesso
Quindi dipingi le tue rose di nero e blu
Usa quella cazzo di parola, posso farlo anch'io
Quando non ho nient'altro da dire
Non devi gridare per essere ascoltato
Chi ha detto che il buio è profondo
Preferiresti capovolgere l'uccello
Preferirei mostrarti segni di pace
L'amore non è un'arte che muore per quanto posso vedere
Oh sentimentale io
Ci risiamo
Potremmo non cambiare mai
Quindi puoi chiamarmi Pollyanne