Traduzione del testo della canzone My Little Town - Meredith Brooks

My Little Town (originale)

We lock the doors at night, all the sirens scream
I don’t drive my car, insurance is too high
I live here in the city, my hometown’s far away
I work out with concrete, I don’t drive my car
The stars come out at night, you see them on the strip
Everybody arms themselves, there’s no other place like this
I’ll never leave the small town girl behind
The place where I come from is with me all the time
Oh, you can walk the streets
When the sun goes down in my little town
You don’t need defenses
When the sun goes down in my little town
Back home on the street, after ten at night
Mrs. Avery walks her dog, checks to see what’s going on She doesn’t lock the door, she lives here in good health
You don’t hear the horn when Mrs. Avery walks her dog
All I ever wanted was a view of city lights
Break away from here, leave behind the quiet nights
Spend half your life, trying to make a change
Spend the other half trying to get back again
Look down the road, look up the highway
Look past the fences, look at the faces
What do you have on the other side

(traduzione)

Chiudiamo le porte di notte, tutte le sirene urlano
Non guido la mia macchina, l'assicurazione è troppo alta
Vivo qui in città, la mia città natale è lontana
Mi alleno con il cemento, non guido la mia macchina
Le stelle escono di notte, le vedi sulla striscia
Ognuno si arma, non c'è nessun altro posto come questo
Non lascerò mai indietro la ragazza di provincia
Il luogo da cui vengo è sempre con me
Oh, puoi camminare per le strade
Quando il sole tramonta nella mia piccola città
Non hai bisogno di difese
Quando il sole tramonta nella mia piccola città
Di ritorno a casa per strada, dopo le dieci di sera
La signora Avery porta a spasso il cane, controlla cosa sta succedendo Non chiude a chiave la porta, vive qui in buona salute
Non senti il ​​clacson quando la signora Avery porta a spasso il cane
Tutto ciò che ho sempre desiderato era una vista delle luci della città
Staccati da qui, lasciati alle spalle le notti tranquille
Trascorri metà della tua vita, cercando di apportare un cambiamento
Trascorri l'altra metà cercando di tornare indietro
Guarda in fondo alla strada, guarda in alto l'autostrada
Guarda oltre le recinzioni, guarda le facce
Che cosa hai dall'altra parte