Traduzione del testo della canzone Stop - Meredith Brooks

Stop (originale)

It’s seven in the morning and you’re walkin'
Out the door, you got no time for coffee
And I’m standing here rememberin'
When my kisses made you late
Only take a minute for my morning meditation
But I’m on the phone, call waiting, click
And I’m under an invasion
And I feel like I’m a spinning ball in a lottery cage
If we ain’t making love, how can we be lovers
Gonna post a vacancy sign under the covers
Before it gets too late, I’m gonna say
Ooh, stop what you’re doin' and love me now
Ooh, I’m makin' my move, come on and love me now
I come home so tired, wanna put my feet up
You watch Letterman and eat something old I heat up
And we both fall asleep before the rooster starts to crow
No time to fight, we pretend love is so sweet
When all we’re missin' is what’s between the sheets
We used to find an hour between the stop and go
Whatever happened to staying up all night
When the bed became an island, it was just you and I
Our troubles would slip away, when you’d say
Time, time
Time, time, time
All we need a little time
Just you and I
Magic ride

(traduzione)

Sono le sette del mattino e stai camminando
Fuori dalla porta, non hai tempo per il caffè
E sto qui a ricordare
Quando i miei baci ti hanno fatto fare tardi
Prenditi solo un minuto per la mia meditazione mattutina
Ma sono al telefono, avviso di chiamata, clic
E sono sotto un'invasione
E mi sento come una palla che gira in una gabbia della lotteria
Se non stiamo facendo l'amore, come possiamo essere amanti
Pubblicherò un cartello di posto vacante sotto le coperte
Prima che sia troppo tardi, dirò
Ooh, smettila con quello che stai facendo e amami adesso
Ooh, sto facendo la mia mossa, andiamo e amami ora
Torno a casa così stanco, voglio alzare i piedi
Guardi Letterman e mangi qualcosa di vecchio che riscaldo
E ci addormentiamo entrambi prima che il gallo inizi a cantare
Non c'è tempo per combattere, facciamo finta che l'amore sia così dolce
Quando tutto ciò che ci manca è cosa c'è tra le lenzuola
Trovavamo un'ora tra la fermata e la partenza
Qualunque cosa sia successo allo stare sveglio tutta la notte
Quando il letto è diventato un'isola, eravamo solo io e te
I nostri guai svanirebbero, quando diresti
Tempo, tempo
Tempo, tempo, tempo
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno per un po' di tempo
Solo tu ed io
Giro magico