Traduzione del testo della canzone Watched You Fall - Meredith Brooks

Watched You Fall (originale)

You were my wild companion
we were forever high high high
we burned the night around us sleeping could wait until we die
You were the scars of passion
and since the crashing came
You’ve broken every promise
I walked away
I watched you fall
I was blind to ya was lying to ya like everyone else who watched you fall
say they love you but they’re laughing when you crawl
It’s such a weary feeling
When you’ve been stealing from yourself
wishing the world away
blaming someone else
no one can do this for you
straighten you hair
fix your face
Take all the pain inside you wash it away
I watched you fall
I was blind to ya was lying to ya like everybody else who watched you fall
say they love you but they’re laughing when you crawl
Did I hear you?
Did I try?
Can I forgive myself for not standing by?
I watched you fall
I was blind to ya was lying to ya like everybody else who watched you fall
say they love you but they’re laughing, laughin’when you crawl
I was blind to ya was lying to you
said I love you but I’m laughing
when you crawl
was blind to ya you fall
I watched you fall
I watched you

Watched You Fall (traduzione)

Eri il mio compagno selvaggio
eravamo per sempre alto alto alto
abbiamo bruciato la notte intorno a noi dormire poteva aspettare fino alla nostra morte
Eri le cicatrici della passione
e da quando è arrivato lo schianto
Hai infranto ogni promessa
Sono andato via
Ti ho visto cadere
Ero cieco a te, ti stavo mentendo come tutti gli altri che ti hanno visto cadere
dicono che ti amano ma ridono quando strisci
È una sensazione così stanca
Quando hai rubato a te stesso
augurando che il mondo vada via
incolpare qualcun altro
nessuno può farlo per te
raddrizzare i capelli
aggiusta la tua faccia
Prendi tutto il dolore dentro di te lavalo via
Ti ho visto cadere
Ero cieco a te, ti stavo mentendo come tutti gli altri che ti hanno visto cadere
dicono che ti amano ma ridono quando strisci
Ti ho sentito?
Ho provato?
Posso perdonarmi di non essere rimasto a guardare?
Ti ho visto cadere
Ero cieco a te, ti stavo mentendo come tutti gli altri che ti hanno visto cadere
dicono che ti amano ma ridono, ridono quando strisci
Ero cieco a te, ti stavo mentendo
ho detto che ti amo ma sto ridendo
quando strisci
era cieco per te che cadi
Ti ho visto cadere
Ti ho osservato