Traduzione del testo della canzone Shatter - Meredith Brooks

Shatter (originale)

No blood on me
I’ve been tested
Total wasted
In too deep
To the zone
I retreat
What doesn’t kill you
Makes you strong eventually
Lay to my skin
Blurring the edge
Seven doves are waiting for me up ahead
I just breathe in I just breathe out
I’ve taken every hairpin curve by now
I may crack
But I’ll never shatter
I may crack
But it doesn’t matter
I may crack
But I’ll never shatter
I may crack
Promise the world
Dropped in a pool
Was it fun
Did you enjoy acting so cruel
Well here’s the thing
Still have my head
I stumble hard but I’m not sleeping in your bed
Saved by the sun
No shame on me Come out screaming it’s the only time we’re free
I just breathe out
I just breathe in I ride the wave until I come again
I may crack
But I’ll never shatter
I may crack
But I’ll never shatter
I may crack
But I’ll never shatter
I may crack
But I’ll never shatter
Cause I still have a secret
In the dark I keep it close
I still have a secret no one knows
I may crack, but I’ll never shatter
Just erased it over and over
I may crack, but it doesn’t matter
In the darkness, I’ll never shatter
Shake down
Twisted in time
It’s amusing that I’m feelin’fine
I just breathe in, I just breathe out
I may crack but I’ll never shatter
Cause I still have a secret
In the dark I keep it close
I still have a secret no one knows
In the dark I keep it close
I may crack
But I’ll never shatter
I may crack
But it doesn’t matter
I may crack
But I’ll never shatter
I may crack

Shatter (traduzione)

Nessun sangue su di me
Sono stato messo alla prova
Totale sprecato
Troppo in profondità
Alla zona
Mi ritiro
Cosa non ti uccide
Ti rende forte alla fine
Stenditi sulla mia pelle
Sfocatura del bordo
Sette colombe mi stanno aspettando più avanti
Inspiro solo, espiro e basta
Ho preso ogni curva di tornante ormai
Potrei rompermi
Ma non mi frantumerò mai
Potrei rompermi
Ma non importa
Potrei rompermi
Ma non mi frantumerò mai
Potrei rompermi
Prometti al mondo
Caduto in una piscina
Era divertente
Ti è piaciuto recitare in modo così crudele
Bene, ecco la cosa
Ho ancora la mia testa
Inciampo forte ma non dormo nel tuo letto
Salvato dal sole
Nessuna vergogna su di me Uscire urlando che è l'unica volta in cui siamo liberi
Espiro solo
Inspiro semplicemente, cavalco l'onda finché non torno di nuovo
Potrei rompermi
Ma non mi frantumerò mai
Potrei rompermi
Ma non mi frantumerò mai
Potrei rompermi
Ma non mi frantumerò mai
Potrei rompermi
Ma non mi frantumerò mai
Perché ho ancora un segreto
Al buio lo tengo vicino
Ho ancora un segreto che nessuno conosce
Potrei rompermi, ma non mi frantumerò mai
L'ho appena cancellato più e più volte
Potrei rompermi, ma non importa
Nell'oscurità, non mi frantumerò mai
Scuoti
Contorto nel tempo
È divertente che mi senta bene
Inspiro solo, espiro solo
Potrei rompermi ma non mi frantumerò mai
Perché ho ancora un segreto
Al buio lo tengo vicino
Ho ancora un segreto che nessuno conosce
Al buio lo tengo vicino
Potrei rompermi
Ma non mi frantumerò mai
Potrei rompermi
Ma non importa
Potrei rompermi
Ma non mi frantumerò mai
Potrei rompermi