Traduzione del testo della canzone Cosmic Woo Woo - Meredith Brooks

Cosmic Woo Woo (originale)

Spirituality is a henna tattoo
That you wash off when you find something new to get into
Standing in the field with your flashlight blinking
'Cuz somebody told you the aliens were thinking they’d want you
In the end it doesn’t really matter what you say or what you wear
So you think Big G gives a — how you get there
Buddhism, Communism, Hinduism
Health Foodism, Lennonism, Sexism
What about your own ism
Just get real
Don’t be a cosmic woo woo
Be who you are let everybody deal
Speak with your own voice just get real
Just get real like this
When I was fifteen I made my mother rant
'Cuz I joined a cult gave me words to chant to reach Heaven
So I used them for the lotto and won big money
They shouted you’re in don’t worry honey
This ain’t 7−11 get in and out
Pop psychology words don’t mean anything
When you throw them around to be cool
What goes around comes around
That’s what they say
Catholicism, Footballism, Judaism, Racism, Manism, Womanism
What about Humanism
Just get real
Don’t be a cosmic woo woo
Be who you are let everybody deal
Speak with your own voice just get real
Just get real don’t be a cosmic woo woo
Be who you really are let everybody deal
Speak with your own voice just get real
Cosmic Woo Woo
Just get real

(traduzione)

La spiritualità è un tatuaggio all'henné
Che ti lavi via quando trovi qualcosa di nuovo in cui entrare
In piedi sul campo con la torcia che lampeggia
Perché qualcuno ti ha detto che gli alieni pensavano che ti avrebbero voluto
Alla fine, non importa cosa dici o cosa indossi
Quindi pensi che Big G dia un... come ci arrivi
Buddismo, comunismo, induismo
Health Foodism, lennonismo, sessismo
E il tuo stesso ismo
Diventa reale
Non essere un woo woo cosmico
Sii quello che sei, lascia che tutti si occupino
Parla con la tua voce e diventa reale
Diventa reale in questo modo
Quando avevo quindici anni ho fatto inveire mia madre
Perché mi sono unito a una setta mi ha dato parole da cantare per raggiungere il paradiso
Quindi li ho usati per il lotto e ho vinto un sacco di soldi
Hanno gridato che ci sei non preoccuparti tesoro
Questo non è 7-11 entrare e uscire
Le parole di psicologia pop non significano nulla
Quando li lanci per essere cool
Ciò che va, torna
Questo è quello che dicono
Cattolicesimo, calcio, ebraismo, razzismo, manismo, donna
Che dire dell'umanesimo
Diventa reale
Non essere un woo woo cosmico
Sii quello che sei, lascia che tutti si occupino
Parla con la tua voce e diventa reale
Diventa reale, non essere un woo woo cosmico
Sii chi sei veramente, lascia che tutti si occupino
Parla con la tua voce e diventa reale
Cosmico Woo Woo
Diventa reale