Traduzione del testo della canzone I Need - Meredith Brooks

I Need (originale)

I need some good luck
I need a best friend
I need a rough dog
I need a mountain
I need some new clothes a TV, a cause
A trip to nirvana, the thrill of applause
I need a wet kiss
I need to confess
I need a vision, religion, the right to be silent
And then to be heard
A week on an island
A diet that works
I need a dose of the Bible
Another course of survival
Just talking 'bout the essentials
To make me feel alive
Thats all I need
See how easy I am to please
Thats all I need
See how easy I am
I need some money, more money and more time
A strong cup of coffee
A haircut, a lifeline
A stranger to trust me
My father to love me
Seattle, a sunburn, and lots of Todd Rundgren
I need a guitar
To do it on all fours
Cool friends, weekends and someone to die for
When I’m alone on my couch
Nothing can settle me down
I’m adding on to my list
It makes me feel alive
Thats all I need
See how easy I am to please
Thats all I need
See how easy I am I am I am
Yeah thats all I need
I need a guru
I need to chill
I need a Mercedes 280 SL
Yeah that’ll fix it- I’ll be complete
I need a -- I need I need a
That’s all I need
See how easy I am to please
Thats all I need
Maybe then I will be complete
That’s all I need
I’m not asking for everything
That’s all I need
See how easy I am — I am

I Need (traduzione)

Ho bisogno di un po' di fortuna
Ho bisogno di un migliore amico
Ho bisogno di un cane rude
Ho bisogno di una montagna
Ho bisogno di vestiti nuovi, una TV, una causa
Un viaggio nel nirvana, il brivido degli applausi
Ho bisogno di un bacio bagnato
Ho bisogno di confessare
Ho bisogno di una visione, di una religione, del diritto di tacere
E poi per essere ascoltato
Una settimana su un'isola
Una dieta che funziona
Ho bisogno di una dose della Bibbia
Un altro corso di sopravvivenza
Sto solo parlando dell'essenziale
Per farmi sentire vivo
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Guarda quanto sono facile da accontentare
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Guarda quanto sono facile
Ho bisogno di soldi, più soldi e più tempo
Una tazza di caffè forte
Un taglio di capelli, un'ancora di salvezza
Uno sconosciuto di cui fidarsi
Mio padre mi ama
Seattle, una scottatura solare e tanto Todd Rundgren
Ho bisogno di una chitarra
Per farlo a quattro zampe
Amici fantastici, weekend e qualcuno per cui morire
Quando sono solo sul divano
Niente può calmarmi
Sto aggiungendo alla mia lista
Mi fa sentire vivo
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Guarda quanto sono facile da accontentare
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Guarda quanto sono facile sono
Sì, è tutto ciò di cui ho bisogno
Ho bisogno di un guru
Ho bisogno di rilassarmi
Ho bisogno di una Mercedes 280 SL
Sì, lo risolverà, sarò completo
Ho bisogno di un... ho bisogno di un
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Guarda quanto sono facile da accontentare
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Forse allora sarò completo
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Non sto chiedendo tutto
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Guarda quanto sono facile — lo sono