Traduzione del testo della canzone Thunder and Lightning - Meredith Brooks

Thunder and Lightning (originale)

The trees are thin
And the sky is gray
I watch the rain fallin' on LA
Hey, I’m thinkin' of you
I don’t know if I’ve lost or gained
But I know I’ll never be the same
Hey, it’s a little like
Yeah, just a little like
Thunder and lightning
Thunder and lightning
Striking my heart again
Thunder and lightning
Steamy midnights on the phone
You’re telling me you’re all alone
Then you say
«I'd like to see you»
I hear your voice and I’m hypnotized
I don’t care if it’s truth or lies
Hey, it’s a little like
Yeah, just a little like
Thunder and lightning
Thunder and lightning
Striking my heart again
Thunder and lightning
Oh, is it pleasure or pain
Is the thunder just frightening
Is this the way love begins
When you’re kissing me
It’s like thunder and lightning
Thunder and lightning
Thunder and lightning
Striking my heart again
Thunder and lightning
Thunder and lightning
Striking my heart
Burning my soul
Thunder and lightning

Thunder and Lightning (traduzione)

Gli alberi sono sottili
E il cielo è grigio
Guardo la pioggia che cade su Los Angeles
Ehi, sto pensando a te
Non so se ho perso o guadagnato
Ma so che non sarò mai più lo stesso
Ehi, è un po' come
Sì, solo un po' come
tuono e fulmine
tuono e fulmine
Colpire di nuovo il mio cuore
tuono e fulmine
Mezzanotte bollenti al telefono
Mi stai dicendo che sei tutto solo
Allora dici
"Mi piacerebbe vederti"
Sento la tua voce e sono ipnotizzato
Non mi interessa se è verità o bugie
Ehi, è un po' come
Sì, solo un po' come
tuono e fulmine
tuono e fulmine
Colpire di nuovo il mio cuore
tuono e fulmine
Oh, è piacere o dolore
Il tuono è solo spaventoso
È così che inizia l'amore
Quando mi baci
È come un tuono e un fulmine
tuono e fulmine
tuono e fulmine
Colpire di nuovo il mio cuore
tuono e fulmine
tuono e fulmine
Colpire il mio cuore
Bruciando la mia anima
tuono e fulmine