Traduzione del testo della canzone Company Man - Meredith Brooks

Company Man (originale)

I get him up for work
Early in the morning
While he’s getting dressed
I get the coffee going
Another busy day
Always in a hurry
Not much time for us
But he don’t ever worry
He’s a company man
Company man
Company man
Company man
Deadlines to be met
Schedules he must follow
Conference is tonight
Can’t wait until tomorrow
Need that new report
First thing in the morning
All work and no play
Makes him awful boring
He’s a company man
Company man (He don’t understand)
Company man
Company man
Money, money, money
All you’re thinking of
Money, money, money
Well what about LOVE?
Company man…
I’m alone at home
He’s off in the city
Need a little time
Wonder why he can’t see
When I don’t get love
I just start being angry
Working day and night
What’s he tryin' to hand me?
Company man
He’s a company man
Company man (He don’t understand)
Company man
Company man

(traduzione)

Lo alzo al lavoro
Di mattina presto
Mentre si veste
Preparo il caffè
Un'altra giornata impegnativa
Sempre di fretta
Non molto tempo per noi
Ma non si preoccupa mai
È un uomo di compagnia
uomo di compagnia
uomo di compagnia
uomo di compagnia
Scadenze da rispettare
Orari che deve seguire
La conferenza è stasera
Non vedo l'ora che arrivi domani
Serve quel nuovo rapporto
Prima cosa al mattino
Tutto lavoro e niente gioco
Lo rende terribilmente noioso
È un uomo di compagnia
Uomo della compagnia (non capisce)
uomo di compagnia
uomo di compagnia
Soldi soldi soldi
Tutto quello a cui stai pensando
Soldi soldi soldi
Beh, che dire dell'AMORE?
uomo della compagnia...
Sono solo a casa
È in città
Hai bisogno di un po' di tempo
Mi chiedo perché non può vedere
Quando non ricevo amore
Comincio solo ad essere arrabbiato
Lavorare giorno e notte
Cosa sta cercando di darmi?
uomo di compagnia
È un uomo di compagnia
Uomo della compagnia (non capisce)
uomo di compagnia
uomo di compagnia