Traduzione del testo della canzone Pleasure - Meredith Brooks

Pleasure (originale)

I stayed up all night
Thinking about this life
I’ve been working so hard baby
Now it’s time to fly
And you’re my pleasure baby
I hit the ground each day
No time to stop and stare
But when I see you all my worries seem to disappear
I love the way you do it
You’re my pleasure baby
Ooh, yeah, yeah
You’re my pleasure baby
Ooh, yeah, yeah
I love the way you do what you do
To make me feel so fine
I like it when we play
The pressure melts away
I have been with out relief for 110 days
Tomorrow’s too late
You’re my pleasure baby
Ooh, yeah, yeah
You’re my pleasure baby
Ooh, yeah, yeah
I love the way you do what you do
To make me feel so fine
Now this ain’t livin' if it’s just for the gettin'
It means nothin'
But nothin' is something if it’s anything with you, yeah
And you’re my pleasure baby
Ooh, yeah, yeah
You’re my pleasure baby
Ooh, yeah, yeah
I love the way you do what you do
To make me feel so fine
Ooh, yeah, yeah
Love my pleasure baby
Ooh, yeah, yeah
And I’m feeling fine
So fine
Yeah, yeah
Fine, fine, fine

(traduzione)

Sono rimasto sveglio tutta la notte
Pensando a questa vita
Ho lavorato così duramente piccola
Ora è il momento di volare
E tu sei il mio piacere piccola
Colpisco il suolo ogni giorno
Non c'è tempo per fermarsi a guardare
Ma quando ti vedo tutte le mie preoccupazioni sembrano svanire
Amo il modo in cui lo fai
Sei il mio piacere piccola
Ooh, sì, sì
Sei il mio piacere piccola
Ooh, sì, sì
Amo il modo in cui fai quello che fai
Per farmi sentire così bene
Mi piace quando suoniamo
La pressione si scioglie
Sono stato senza sollievo per 110 giorni
Domani è troppo tardi
Sei il mio piacere piccola
Ooh, sì, sì
Sei il mio piacere piccola
Ooh, sì, sì
Amo il modo in cui fai quello che fai
Per farmi sentire così bene
Ora questo non è vivere se è solo per ottenere
Non significa niente
Ma niente è qualcosa se è qualcosa con te, sì
E tu sei il mio piacere piccola
Ooh, sì, sì
Sei il mio piacere piccola
Ooh, sì, sì
Amo il modo in cui fai quello che fai
Per farmi sentire così bene
Ooh, sì, sì
Ama il mio piacere piccola
Ooh, sì, sì
E mi sento bene
Così bene
Yeah Yeah
Bene bene bene