Traduzione del testo della canzone Survival of the Fittest - Merkules, Jelly Roll

Survival of the Fittest (originale)

They wanna take a walk in my shoes, but I bet that they couldn’t
Been a hundred miles of runnin' see the sweat through my hoodie
They tell me I’m up next and I should be
Just dropped 20k on my neck «how could he?»
I ain’t never seen this kind of money
And it’s funny I’ve been dope from the jump, no bungie
Back then I was a kid like Cudi
This is real life buddy, how’d it get so ugly?
I ain’t gonna pay for the placement, nah
And I ain’t gonna sign that contract, nice try
They will never look me in the eyes 'cause its hard for them to see
They should find they contacts
We hit sixty million plays this year alone
And all this liquor keeps fuckin' with my serotonin
I don’t fear my foes, but I fear emotion
And I ain’t hard to find, I’m right here, I’m posted
Staring at this rear-view mirror in focus
Ready to go to war on my G.I.
Joe shit
Wrote the Ten Commandments, I feel like Moses
They hatin' on me and the team I roll with
They all in they feelings like yeah I notice
They think they’re the shit but they can’t uphold it
The new money means new beef
But I got satin sheets, so I don’t lose sleep
Nah
Merkules
It’s the survival of the fittest
So I’m ridin' with my dealers
Got a couple duffle bags in the trunk
(In the trunk)
I told my momma I’m up next
Hit the bank and pay her rent
I’m gettin' money, you can hate if you want
(If you want)
I’m comin' for their neck
(Yah-yah)
I’m runnin' up a check
(Yah-yah)
Cause I been on the edge
(Yah-yah)
It’s gettin' to their heads
I’m on the top right now
And I cannot come down
I’m gettin' money, you can hate if you want
If you want
Jelly Roll
Big money ties, now I crawl in the truck
Country boys city slick but I’m ballin' as fuck
People like the way I spit it cause I’m honest as fuck
Honestly I kinda wanna fuck Melania Trump
Got a thing for rich cougars, fully loaded Rugers
Give cuz three racks, he’ll do something to ya
Police asking questions, he’ll act like he never knew me
So you motherfuckers happy that you’re dealing with the new me
I’m from Antioch, bitch
I ain’t never been scared
Place so bad, not even Santa go there
Runnin' up on me, just know the hammer close there
You better cut it hort like it was Amber Rose hair
Before we hit the tours, we kicked the doors
What the fuck you think I really keep this pistol for
While are you fucked up?
Let’s pitch your course
I know I’m lit like I’m a fucking olympic torch
Before this rappin' 'n shit, we would package the bricks
We were wrap 'em and ship, double back 'em 'n flip
Extra clip for the ones start wrestlin' 'n shit
Better hit you, make you do an acrobatical flip
Not to mention and my chic is savage as shit
She a real boss bitch, she be stackin' them chips
She get money from them lames then we laugh at them tricks
In case you wonder how we went and paid cash for the whips
Merkules
It’s the survival of the fittest
So I’m ridin' with my dealers
Got a couple duffle bags in the trunk
(In the trunk)
I told my momma I’m up next
Hit the bank and pay a rent
I’m gettin' money, you can hate if you want
(If you want)
I’m comin' for their neck
(Yah-yah)
I’m runnin' up a check
(Yah-yah)
Cause I been on the edge
(Yah-yah)
It’s gettin' to their heads
I’m on the top right now
And I cannot calm down
I’m gettin' money, you can hate if you want
If you want

(traduzione)

Vogliono fare una passeggiata con le mie scarpe, ma scommetto che non potrebbero
Sono stato cento miglia di corsa a vedere il sudore attraverso la mia felpa con cappuccio
Mi dicono che sono il prossimo e dovrei esserlo
Mi sono appena caduti 20.000 sul collo "come potrebbe?"
Non ho mai visto questo tipo di denaro
Ed è divertente che sono stato drogato dal salto, niente bungie
Allora ero un bambino come Cudi
Questo è compagno di vita reale, come è diventato così brutto?
Non pagherò per il tirocinio, nah
E non firmerò quel contratto, bel tentativo
Non mi guarderanno mai negli occhi perché è difficile per loro vedere
Dovrebbero trovare i contatti
Solo quest'anno abbiamo raggiunto sessanta milioni di riproduzioni
E tutto questo liquore continua a fottere con la mia serotonina
Non temo i miei nemici, ma temo le emozioni
E non è difficile da trovare, sono proprio qui, sono pubblicato
Fissare questo specchietto retrovisore a fuoco
Pronto per andare in guerra contro il mio G.I.
Joe merda
Ho scritto i Dieci Comandamenti, mi sento come Mosè
Stanno odiando me e la squadra con cui faccio parte
Tutti dentro si sentono come sì, lo noto
Pensano di essere la merda ma non possono sostenerlo
Il nuovo denaro significa nuovo manzo
Ma ho le lenzuola di raso, quindi non perdo il sonno
No
Merkule
È la sopravvivenza del più adatto
Quindi sto guidando con i miei rivenditori
Ho un paio di borsoni nel bagagliaio
(Nel baule)
Ho detto a mia mamma che sono sveglio il prossimo
Vai in banca e pagale l'affitto
Sto guadagnando soldi, puoi odiare se vuoi
(Se vuoi)
Vengo per il loro collo
(Yah-yah)
Sto facendo un assegno
(Yah-yah)
Perché sono stato al limite
(Yah-yah)
Sta arrivando alle loro teste
Sono in cima in questo momento
E non posso scendere
Sto guadagnando soldi, puoi odiare se vuoi
Se vuoi
Rotolo Di Gelatina
Grandi legami con i soldi, ora striscio nel camion
I ragazzi di campagna sono bravissimi in città, ma sto ballando come un cazzo
Alla gente piace il modo in cui lo sputo perché sono onesto come un cazzo
Onestamente, voglio scopare Melania Trump
Ho un debole per i puma ricchi, i Ruger a pieno carico
Da' tre scaffali, lui ti farà qualcosa
La polizia fa domande, si comporterà come se non mi avesse mai conosciuto
Quindi figli di puttana felici di avere a che fare con il nuovo me
Vengo da Antiochia, cagna
Non ho mai avuto paura
Posto così brutto, nemmeno Babbo Natale ci va
Correndo su di me, conosci solo il martello lì vicino
Faresti meglio a tagliarlo corto come se fossero i capelli di Amber Rose
Prima di entrare nei tour, abbiamo sfondato le porte
Per cosa cazzo pensi che tenga davvero questa pistola
Mentre sei incasinato?
Facciamo il tuo corso
So di essere illuminato come se fossi una fottuta torcia olimpica
Prima di questo rapper e merda, avremmo imballato i mattoni
Li abbiamo avvolti e spediti, doppiamente indietro 'em 'n flip
Clip extra per quelli che iniziano a lottare e merda
Meglio colpirti, farti fare un capovolgimento acrobatico
Per non parlare del mio chic è selvaggio come una merda
È una vera puttana del capo, sta impilando quelle patatine
Lei prende soldi da quegli zoppi, poi noi ridiamo di quei trucchi
Nel caso ti chiedi come siamo andati e abbiamo pagato in contanti per le fruste
Merkule
È la sopravvivenza del più adatto
Quindi sto guidando con i miei rivenditori
Ho un paio di borsoni nel bagagliaio
(Nel baule)
Ho detto a mia mamma che sono sveglio il prossimo
Vai in banca e paga un affitto
Sto guadagnando soldi, puoi odiare se vuoi
(Se vuoi)
Vengo per il loro collo
(Yah-yah)
Sto facendo un assegno
(Yah-yah)
Perché sono stato al limite
(Yah-yah)
Sta arrivando alle loro teste
Sono in cima in questo momento
E non riesco a calmarmi
Sto guadagnando soldi, puoi odiare se vuoi
Se vuoi