Traduzione del testo della canzone Acabris, acabras, acabram - Mes Aîeux

Acabris, acabras, acabram (originale)

Attachez vos ceintures.
Éteignez vos cigarettes
Enfilez votre combinaison spatiale
Votre stéréo va se transformer comme par magie en un gros canot volant
intersidéral
On va s’envoler dans le firmament, on va traverser les portes du temps
Pis si le vent est de notre bord on va déterrer les morts!
C’est pas dangereux on vous le promet…
Mais faites un signe de croix, on sait jamais.
On va chanter tellement fort qu’on va réveiller les morts!
Viens-t'en…
C’est le temps de faire un tour dans notre canot volant
Attachez vos ceintures fléchées
Allumez le calumet de la paix
Accrochez-vous après votre siège
Montez le chauffage d’une coche ou deux:
À soir on fait tomber de la neige
On va chanter tellement fort qu’on va réveiller les morts!
Viens-t'en…
C’est le temps de faire un tour dans notre canot volant
Satan, Satan, roi des enfers, emmène-nous dedans les airs
Par la vertu de Belzébuth, emmène-nous droit au but!
Acabris !
Acabras !
Acabram !

(traduzione)

Allacciare le cinture di sicurezza.
Spegni le sigarette
Indossa la tua tuta spaziale
Il tuo stereo si trasformerà magicamente in una grande canoa volante
interstellare
Voleremo attraverso il firmamento, cammineremo attraverso le porte del tempo
E se il vento è dalla nostra parte, riesumiamo i morti!
Non è pericoloso, lo promettiamo...
Ma fatti il ​​segno della croce, non si sa mai.
Canteremo così forte che sveglieremo i morti!
Dai…
È ora di fare un giro sulla nostra canoa volante
Allaccia le fasce delle frecce
Accendi la pipa della pace
Resisti al tuo posto
Alza il fuoco di una o due tacche:
Stanotte facciamo cadere la neve
Canteremo così forte che sveglieremo i morti!
Dai…
È ora di fare un giro sulla nostra canoa volante
Satana, Satana, re dell'inferno, portaci per aria
In virtù di Belzebù, portaci dritti al punto!
Acabrì!
Acabra!
Acabram!