Traduzione del testo della canzone L'héritage - Mes Aîeux

L'héritage (originale)

Chu descendu par chez nous c'était pour y veiller
Quand chu arriver là-bas chu aller voir le curé
À l’enterement de mon pere j'était convoqué
Au salon funéraire la place est déserté
Pas de mère pas de frère pas de parenté
Ils ont autre chose à faire, de l’argent à gagner
Prier pour sa pauvre âme me dit monsieur l’curé
Chez pas trop comment faire, j’va quand même essailler
Je vous salut Marie, jm’excuse de déranger
C’est a ce moment la que le miracle est arrivé
Le cadavre de mon pere ce met a se lever
Il me dit n’ai pas peur je voudrait te parler
Asteur qu’il est mort je va pas me gêner
Pour mon enfance de marde je l’ai envoiller chier
Il était toujours soul pis jamais la pour moé
Y m’dit t’est impolit mais au moins tu t’est pointé
Je ferais donc de toi mon unicle héritié
Prend ma bouteille de fort, c’est tout ce que j’ai a léguer
Prend bien garde mon fil n’en prend pas de gorgé
Cette bouteille est maudite elle n’est jamais vidé
Il y a dans ce flacon toute ma vie gaché
Juste pour le contredire j’en ai prit une gorgé
Je ne suis pas comme toé, moi je saurais m’arreter
Je saurais m’arreter après une autre gorgé
Je saurais m’arreter après une autre gorgé
Encore une autre gorgé
Encore une autre gorgé
Encore une autre

L'héritage (traduzione)

Chu è sceso da noi per vegliare su di esso
Quando arrivo vado dal prete
Al funerale di mio padre sono stato convocato
All'impresa di pompe funebri il luogo è deserto
Nessuna madre, nessun fratello, nessuna parentela
Hanno altre cose da fare, soldi da guadagnare
Prega per la sua povera anima, mi dice il sacerdote
A non troppo come fare, ho ancora intenzione di provare
Ciao Mary, scusa se ti disturbo
Fu allora che accadde il miracolo
Il cadavere di mio padre sta salendo
Mi dice di non aver paura, vorrei parlare con te
Astor che sia morto non mi vergognerò
Per la mia infanzia di merda l'ho mandato a merda
Era sempre ubriaco e mai lì per me
Mi ha detto che sei scortese ma almeno ti sei fatto vivo
Quindi farò di te il mio zio ereditario
Prendi la mia bottiglia di forte, è tutto quello che devo lasciare
Abbi cura del mio thread non berne un sorso
Questa bottiglia è maledetta, non viene mai svuotata
C'è in questa bottiglia tutta la mia vita sprecata
Giusto per contraddirlo ne ho bevuto un sorso
Non sono come te, posso fermarmi
Potrei fermarmi dopo un altro sorso
Potrei fermarmi dopo un altro sorso
Ancora un altro sorso
Ancora un altro sorso
Un altro