Traduzione del testo della canzone Swigne la bacaisse - Mes Aîeux

Swigne la bacaisse (originale)

Tout le monde balance et pis tout le monde danse
Tout le monde est malheureux tout seul dans sa bulle
On pense qu’on avance, moi je pense qu’on recule
On danse pis on dépense notre pécule comme une gang
De barbares accrochés au bar
Des pitounes et des pétards, tout le monde sur le radar
Tout le monde se croit pis ça cruise en criant
«Hey, je t’ai-tu déjà vu à la T. V?
"
Swigne la bacaisse dans le fond de la boîte à bois
Les femmes au milieu les hommes autour
C’est une mascarade le grand jeu de l’amour
Si je te paye une ligne vas-tu me dire bonjour?
«Si t’as un char c’est avec toi que je pars!
«Pis ôte ta capine.
Veux-tu jouer de ma mandoline?
Pis rentre dans ma chambre et pis commence à t'étendre
Pis ôte ton jupon que je te swigne le madelon
Trois petits coups tu t’en retournes chez vous…
Swigne la bacaisse dans le fond de la boîte à bois
Stop!
Changez de côté vous vous êtes trompés!
On oublie les discothèques et pis les cruising bars…
On va se louer toute la gang un petit shack dans le nord…
Un violon, deux guitares, pis des bouteilles de fort en masse…
On va fêter le fait qu’on est pas encore mort…
(On est-y mort?)
On va se conter des histoires de démons pis d’esprits…
On va bourrer nos pipes d’herbe du pays…
Ô canabis, herbe de nos aïeux…
Le monde est bien plus beau assis autour d’un feu…
Regardez dans le ciel… La lune nous sourit…
Tout le monde dans le lac pour un bain de minuit!
Swigne la bacaisse dans le fond de la boîte à bois

Swigne la bacaisse (traduzione)

Tutti oscillano e tutti ballano
Tutti sono infelici, tutti soli nella loro bolla
Pensiamo che stiamo andando avanti, penso che stiamo andando indietro
Balliamo e spendiamo i nostri soldi come una gang
Barbari appesi al bancone
Pitounes e petardi, tutti sul radar
Tutti pensano che stia girando mentre urlano
“Ehi, ti sei mai visto in TV?
"
Fai oscillare la scatola sul fondo della scatola di legno
Le donne in mezzo, gli uomini intorno
È una mascherata il grande gioco dell'amore
Se ti pago una riga mi saluti?
"Se hai un carro armato, vengo con te!
«E togliti il ​​mantello.
Vuoi suonare il mio mandolino?
Poi torna nella mia stanza e poi inizia a sdraiarti
Allora togliti la sottoveste e ti darò la tua madelon
Tre piccoli colpi si torna a casa...
Fai oscillare la scatola sul fondo della scatola di legno
Fermare!
Cambia lato che hai sbagliato!
Dimentichiamo le discoteche e i cruising bar...
Affitteremo l'intera banda in una piccola baracca a nord...
Un violino, due chitarre e bottiglie di forte in massa...
Celebreremo il fatto che non siamo ancora morti...
(Siamo morti lì?)
Racconteremo storie di demoni e spiriti...
Riempiremo le nostre pipe con erba nostrana...
O canabis, erba dei nostri antenati...
Il mondo è molto più bello seduto attorno al fuoco...
Guarda nel cielo... La luna ci sorride...
Tutti al lago per un bagno di mezzanotte!
Fai oscillare la scatola sul fondo della scatola di legno