Traduzione del testo della canzone Au gré du vent - Mes Aîeux

Au gré du vent (originale)

Ma tête en vrille
Comprenait rien
Dans le jeu de quilles
J'étais le chien
Le cœur en friche
L'âme abattue
Au jeu de la triche
J’avais perdu
Mon frère le vent
M’a réveillé
Soufflé son chant
Sur l’oreiller
Depuis longtemps
Les yeux fermés
Mon frère le vent
M’a réveillé
Ma mie la lune
A pardonné
Mon cœur de prune
Et mes péchés
Mon cœur de prune
Et mes péchés
Ma mie la lune
M’a pardonné
Ma mère la terre
M’a rappelé
Que l'éphémère
Est mon sentier
Que la poussière
Va retomber
Que ma misère
Sera balayée
Avec la lune
Pour m'éclairer
Mon frère le vent
Pour me porter

(traduzione)

Mi gira la testa
Non ho capito niente
Nel gioco del bowling
Ero il cane
Il cuore spezzato
L'anima spezzata
Al gioco dell'imbroglio
avevo perso
Mio fratello il vento
Mi ha svegliato
Ha fatto esplodere la sua canzone
sul cuscino
Da molto tempo
Occhi chiusi
Mio fratello il vento
Mi ha svegliato
Tesoro la luna
Ha perdonato
il mio cuore di prugna
E i miei peccati
il mio cuore di prugna
E i miei peccati
Tesoro la luna
mi ha perdonato
mia madre terra
mi ha ricordato
che l'effimero
è la mia strada
Che la polvere
Cadrà di nuovo
Che la mia miseria
Verrà spazzato via
Con la luna
Per illuminarmi
Mio fratello il vento
Per portarmi