Traduzione del testo della canzone La basse-cour - Mes Aîeux

La basse-cour (originale)

deux yeux pochés dans le miroir
gros choc pour le coq du village
une patte d’oie qu'était pas là hier au soir
le coq déchante devant son image
le temps vient de me faire une jambette
et sonne le glas des amourettes
finies les p’tites vites en cachette
et les conquètes à l’aveuglette
j’ai fait le tour de la basse-cour
faudrait passer aux choses sérieuses
me semble que je suis mûr pour le grand amour
ah ce soir c’est le grand soir
je me trouve une pondeuse
check the coq, watch the coq
joli coq dans la cour
check the coq, watch the coq
tu me donne la chair de poule
check the coq, watch the coq
tu me fais perdre la boule
check the coq, watch the coq
bonsoir mesdames
coc cocorico
coc coc cocorico
coc coc qu’il est beau
coc coc cocorico
qu’est ce que tu veux que ty coq fasse
regarde moi la face c’est évident
les filles me voient plus comme un trophée de chasse
que comme le père de leur enfants
et pour rendre ca 'core plus complexe
j’ai dea quinze ans de cruise dans l’corps
si j'élimine toutes mes ex
il reste vraiment plus grand chose dans l’bar
si je veux pas finir sur la paille
comme un vieux cheval pathétique
il faut que je change ma méthode de travail
il faut que je mise sur autre chose que le physique
check the coq, watch the coq
joli coq dans la cour
check the coq, watch the coq
tu me donne la chair de poule
check the coq, watch the coq
tu me fais perdre la boule
check the coq, watch the coq
besoin de chair de poule
coc cocorico
coc coc cocorico
coc coc qu’il est beau
coc coc cocorico
coc cocorico
coc coc cocorico
coc coc qu’il est beau
il faut que je suscite une émotion
qui ne soit pas de pacotille
quelquechose comme de la compassion
ca c’est un vrai hameçon à fille
le coq en était à ces reflexions
devant son boque à moitié plein
quand entra dans son champ de vision
Rita la blonde du gros Topin
une belle grosse ampoule s’alluma
ouais ouais ca va marcher c’est infaillible
j’men va draguer la belle rita
jusqu’a ce que le gros pete un fusible
oh oui j’embraye le cruise control
comme une operation suicide
c’est sur que le topin la trouvera pas drole
et pis que j’va manger une saline
la crete sur le cain
défiguré, débarrassé de mes apparats
il se trouvrera une fille pour m’aimer
et jouer les mere teresa
la première qui s’garache à mes genoux
j’la garde pour moi un point c’est tout
ok c’est pas le plan du siècle
mais on va pas lui en demander
le coq est cot j’sais qu’il est bête
mais ses neurones sont moins chainés
quand mon shooter égare une danse
la belle rita mord à l’hamecon
frotti frotta sur le plancher de danse
le plan marche à la perfection
car tout le mémo terminé
que sur son épaule une main s'écrase
le gros topin l’air perturbé dit
viens là le coq il faut que je te cause
le grand esquive et sors dehors
prêt à manger la volée de sa vie
mais la réplique fait encore plus fort
heu d'être le patron ca te tenterai t y?

La basse-cour (traduzione)

due occhi in camicia nello specchio
grande shock per il gallo del villaggio
una zampa di gallina che ieri sera non c'era
il gallo diventa disilluso davanti alla sua immagine
il tempo mi ha appena fatto prendere una gamba
e suona la campana a morto
non più poco veloce in segreto
e cieche conquiste
Ho fatto il giro dell'aia
dovrebbe fare sul serio
Mi sembra che io sia maturo per il vero amore
ah stasera è la grande notte
Mi ritrovo uno strato
controlla il gallo, guarda il gallo
simpatico gallo nel cortile
controlla il gallo, guarda il gallo
mi fai venire la pelle d'oca
controlla il gallo, guarda il gallo
mi fai perdere la testa
controlla il gallo, guarda il gallo
buonasera signore
cocco cocco
coco coco cocorico
coc coc è bellissimo
coco coco cocorico
cosa vuoi che faccia il tuo cazzo
guarda la mia faccia è ovvio
le ragazze mi vedono più come un trofeo di caccia
che come padre dei loro figli
e per renderlo più complesso
Ho quindici anni di crociera nel mio corpo
se elimino tutti i miei ex
non è rimasto molto nel bar
se non voglio finire sulla paglia
come un vecchio cavallo patetico
Devo cambiare il mio modo di lavorare
Devo scommettere su qualcosa di diverso dal fisico
controlla il gallo, guarda il gallo
simpatico gallo nel cortile
controlla il gallo, guarda il gallo
mi fai venire la pelle d'oca
controlla il gallo, guarda il gallo
mi fai perdere la testa
controlla il gallo, guarda il gallo
bisogno di pelle d'oca
cocco cocco
coco coco cocorico
coc coc è bellissimo
coco coco cocorico
cocco cocco
coco coco cocorico
coc coc è bellissimo
Ho bisogno di evocare un'emozione
che non è spazzatura
qualcosa come la compassione
questo è un vero gancio per ragazze
il gallo era in queste riflessioni
davanti al suo boque mezzo pieno
quando giunse alla sua vista
Rita la bionda del grasso Topin
si è accesa una bella lampadina grande
yeah yeah funzionerà è infallibile
Vado a flirtare con la bella rita
finché quello grosso non fa saltare una miccia
eh si inserisco il cruise control
come un'operazione suicida
è sicuro che il topin non lo troverà divertente
e peggio che mangerò una soluzione salina
la cresta sul caino
sfigurato, spogliato dei miei ornamenti
troverà una ragazza che mi ami
e fare la mamma teresa
il primo che si blocca in ginocchio
Lo tengo per me un punto tutto qui
ok non è il piano del secolo
ma non glielo chiederemo
il gallo è una branda, lo so che è stupido
ma i suoi neuroni sono meno incatenati
quando il mio tiratore sbaglia un ballo
bella rita abbocca
strofinato strofinato sulla pista da ballo
il piano funziona perfettamente
perché l'intero promemoria è finito
che sulla sua spalla una mano è schiacciata
dice il tendone che sembra disturbato
vieni qui gallo, ho bisogno di parlare con te
quello alto schiva ed esce
pronto a mangiare la raffica della sua vita
ma la replica è ancora più forte
uh, saresti tu il capo?