Traduzione del testo della canzone La grande déclaration - Mes Aîeux

La grande déclaration (originale)

Ta peau
Est mon drapeau
Notre lit est mon pays
La croix
Sur mon dos
Pour un instant, je l’oublie
Et même si le vent
Bleu et blanc
Étourdit ma girouette
Ici
Maintenant
Je n’ai que toi dans la tête
Sans église, sans discours
Sans alliance et sans cérémonie
Sans contrat, sans détour
Tout mon corps te dit oui
Sans église, sans discours
Sans alliance et sans cérémonie
Sans contrat, sans détour
Toute mon âme te l’dit…
Mon père m’a donné une branche de laurier
Au pas de ta porte, j’irai la déposer
Le lys a fleuri au jardin de mes amours
L’oiseau dans son nid s’envolera un jour
Sans église, sans discours
Sans alliance et sans cérémonie
Sans contrat, sans détour
Toute ma vie te dit oui
Sans église, sans discours
Sans alliance et sans cérémonie
Sans contrat, sans détour
Tout c’que j’suis te l’dit…
Ta peau
Est mon seul drapeau
Notre lit est mon pays
Et demain
Dans nos mains
Nous verrons naître la vie
Auprès de ma blonde
Qu’il fait bon fait bon fait bon
Auprès de ma blonde
Qu’il fait bon dormir

La grande déclaration (traduzione)

La tua pelle
è la mia bandiera
Il nostro letto è il mio paese
La Croce
Sulla mia schiena
Per un momento dimentico
E anche se il vento
Blu e bianco
Stordisce la mia banderuola
Qua
Adesso
Ho solo te nella mia testa
Senza chiesa, senza parola
Senza alleanze e senza cerimonie
Senza contratto, senza deviazione
Tutto il mio corpo ti dice di sì
Senza chiesa, senza parola
Senza alleanze e senza cerimonie
Senza contratto, senza deviazione
Tutta la mia anima ti dice...
Mio padre mi ha regalato un ramo di alloro
Alla tua porta, lo lascerò
Il giglio è sbocciato nel giardino dei miei amori
L'uccello nel suo nido un giorno volerà via
Senza chiesa, senza parola
Senza alleanze e senza cerimonie
Senza contratto, senza deviazione
Tutta la mia vita ti dice di sì
Senza chiesa, senza parola
Senza alleanze e senza cerimonie
Senza contratto, senza deviazione
Tutto quello che sono ti dice...
La tua pelle
È la mia unica bandiera
Il nostro letto è il mio paese
E domani
Nelle nostre mani
Vedremo la nascita della vita
Con la mia ragazza
È buono, è buono, è buono
Con la mia ragazza
È bello dormire