Traduzione del testo della canzone Loup blanc - Mes Aîeux

Loup blanc (originale)

J’ai suivi la piste du loup blanc
J’ai marché pendant combien de temps
J’ai vu l’arbre défolié au printemps
Le grand chêne de nos jeux d’enfants
J’ai senti virer de bord le vent
La saison passer du rouge au blanc
J’ai vu un soleil aveuglant
Le beau temps devenir ouragan
J’ai voulu retrouver ma tanière
Sans boussole et sans étoile Polaire
Oublié ce que m’avait appris mon père
Effacés tous mes points de repère
J’ai marché bien trop loin
Me suis perdu en chemin
Les esprits des anciens
Aidez-moi à retrouver mon instinct' mon chemin
J’ai perdu la piste du loup blanc
J’ai erré sans trouver l’orient
J’ai voulu faire s’arrêter le temps
Invoquant le bon Dieu et Satan
Personne pour entendre ma prière
Personne au paradis ni en enfer
Ignorés tous les conseils de ma mère
Emportés par le courant de la rivière
J’ai marché bien trop loin
Me suis perdu en chemin
Les esprits des anciens
Aidez-moi à retrouver mon instinct' mon chemin
Le grand aigle qui planait dans le ciel
S’est posé pour me faire monter sur son aile
À sa suite dans le vent je me suis vu
Au cortège des espèces disparues
Il m’a dit: pour toi, il est grand temps
De rejoindre la meute des vivants
Entends-tu le cri qui vient d’en dedans
De ton ventre, le hurlement du loup blanc
Dans les lignes de ma main
Les anciens tracent le chemin
Avisez tous les miens
J’ai retrouvé mon instinct et demain' je reviens

Loup blanc (traduzione)

Ho seguito le tracce del lupo bianco
Quanto tempo ho camminato
Ho visto l'albero defogliato in primavera
La grande quercia dei giochi dei nostri bambini
Ho sentito il vento virare
Il cambio di stagione dal rosso al bianco
Ho visto un sole accecante
Il bel tempo si trasforma in uragano
Volevo trovare la mia tana
Senza bussola e stella polare
Ho dimenticato cosa mi ha insegnato mio padre
Cancellato tutti i miei punti di riferimento
Ho camminato troppo lontano
Mi sono perso lungo la strada
Gli spiriti degli antichi
Aiutami a trovare il mio istinto a modo mio
Ho perso le tracce del lupo bianco
Ho vagato senza trovare l'oriente
Volevo fermare il tempo
Invocando Dio e Satana
Nessuno che ascolti la mia preghiera
Nessuno in paradiso o all'inferno
Ho ignorato tutti i consigli di mia madre
Trasportato dalla corrente del fiume
Ho camminato troppo lontano
Mi sono perso lungo la strada
Gli spiriti degli antichi
Aiutami a trovare il mio istinto a modo mio
La grande aquila che svettava nel cielo
Atterrato per me per cavalcare sulla sua ala
Seguendolo nel vento mi sono vista
In processione di specie estinte
Mi ha detto: per te è giunto il momento
Per entrare nel branco dei vivi
Senti il ​​grido che viene da dentro
Dal tuo ventre, l'ululato del lupo bianco
Nelle righe della mia mano
Gli anziani aprono la strada
Avvisate tutti i miei
Ho ritrovato il mio istinto e domani torno