Traduzione del testo della canzone Ton père est un croche - Mes Aîeux

Ton père est un croche (originale)

Par derrière chez mon père, il y a t-un champ de pot'
Et grâce à son fumier de mouton, c’est le meilleur de la région
Attache ta tuque avec d’la broche
Ton père est un croche
Tout l’monde de la paroisse viennent frapper à not’porte
Mon père fait de maudites bonnes affaires parce qu’il a le pouce vert
Attache ta tuque avec d’la broche
Ton père est un croche
Ma mère, méchante mère, elle est une bigote
S’en va-t-au presbytère pour confesser l’affaire
Attache ta tuque avec d’la broche
Ton père est un croche
Le curé, en panique, trouve ça pas catholique
S’garroche su’l’téléphone, compose le nine-one-one
Pis v’là la S.Q.
qui rapplique, en char pis en bicycle
Watch out la grosse descente, sont au moins cent soixante
Des cutters, des chain-saws pis «tassez-vous donc de là»
Adieu les beaux plans de pot', à mon père les menottes
En l’absence de mon père, personne pour s’occuper d’la terre
Les motards ont su ça vite, nous ont payé une p’tite visite
Avec le bonhomme en prison, y ont pas eu trop d’opposition
Ils ont planqué d’autres plans au milieu de notre champ
Ils ont dit «Si jamais tu parles, grée-toi d’un gilet pare-balles»
Un gun entre les dents, c’est un argument convaincant
Le curé pis ma mère, cette fois, préfèrent se taire
Faites comme chez vous, plantez chez nous à la mode des tatous
La morale de l’histoire, voulez-ti la savoir?
C’est qu’on dénonce seulement ceux qui sont pas épeurants
Attache ta tuque avec d’la broche
Ton père est un croche
Et moi, que vais-je faire pour pas finir comme mon père?
Si ils veulent pas d’moi dans l’vice, j’vas rentrer dans police
Attache ta tuque avec d' la broche
Ton père est un croche
Attache ta tuque avec d’la broche
Ton père est un croche

(traduzione)

Dietro mio padre c'è un campo di erba'
E grazie al suo letame di pecora, è il migliore della regione
Allaccia il tuo cappello con una spilla
Tuo padre è un truffatore
Tutti dalla parrocchia vengono a bussare alla nostra porta
Mio padre fa affari dannatamente buoni perché ha il pollice verde
Allaccia il tuo cappello con una spilla
Tuo padre è un truffatore
Mia madre, madre cattiva, è una bigotta
Si reca in presbiterio per confessare la vicenda
Allaccia il tuo cappello con una spilla
Tuo padre è un truffatore
Il prete, in preda al panico, lo trova non cattolico
Prendi il telefono, componi il nove uno
Ed ecco il S.Q.
che torna, in carro e poi in bicicletta
Attenti alla grande discesa, sono almeno centosessanta
Cutter, motoseghe e "vattene da qui"
Addio ai bei progetti del vasino, a mio padre le manette
In assenza di mio padre, nessuno si occupi della terra
I motociclisti lo sapevano rapidamente, ci hanno fatto una piccola visita
Con l'uomo in prigione, non c'era troppa opposizione
Hanno piantato altri piani in mezzo al nostro campo
Dissero "Se mai parli, procurati un giubbotto antiproiettile"
Una pistola tra i denti, questo è un argomento convincente
Il prete e mia madre, questa volta, preferiscono tacere
Mettiti a casa, pianta con noi, in stile armadillo
La morale della favola, vuoi conoscerla?
È che denunziamo solo coloro che non fanno paura
Allaccia il tuo cappello con una spilla
Tuo padre è un truffatore
E io, cosa farò per non diventare come mio padre?
Se non mi vogliono in vice, vado alla polizia
Allaccia il tuo cappello con la spilla
Tuo padre è un truffatore
Allaccia il tuo cappello con una spilla
Tuo padre è un truffatore