Traduzione del testo della canzone Holiday - Metronomy

Holiday (originale)

I’ve been watching my money
(Watching my money)
Save, saving up for a holiday
(Up for my holiday)
A week in Paris (a week in Paris), a trip to Rome
I can’t afford to go on my own
So you want me to yourself
Well, you must know that won’t happen
So you want me to yourself
Well, you must know that won’t happen
I’ve prepared my bikini
(My bikini)
Prepared for my holiday
(For my holiday)
We won’t go to Paris
It’s full of things you like too much
We won’t go to Germany
It’s full of girls that you like to touch
We won’t go to Paris
It’s full of things you like too much
We won’t go to Germany
It’s full of girls that you like to touch
So you want me to yourself
Well, you must know that won’t happen
So you want me to yourself
Well, you must know that won’t happen
So you want me to yourself
Well, you must know that won’t happen
So you want me to yourself
Well, you must know that won’t happen

(traduzione)

Ho tenuto d'occhio i miei soldi
(Guardando i miei soldi)
Risparmia, risparmiando per una vacanza
(Fino per le mie vacanze)
Una settimana a Parigi (una settimana a Parigi), un viaggio a Roma
Non posso permettermi di andare da solo
Quindi vuoi che io sia a te stesso
Bene, devi sapere che non accadrà
Quindi vuoi che io sia a te stesso
Bene, devi sapere che non accadrà
Ho preparato il mio bikini
(Il mio bikini)
Preparato per la mia vacanza
(Per le mie vacanze)
Non andremo a Parigi
È pieno di cose che ti piacciono troppo
Non andremo in Germania
È pieno di ragazze che ti piace toccare
Non andremo a Parigi
È pieno di cose che ti piacciono troppo
Non andremo in Germania
È pieno di ragazze che ti piace toccare
Quindi vuoi che io sia a te stesso
Bene, devi sapere che non accadrà
Quindi vuoi che io sia a te stesso
Bene, devi sapere che non accadrà
Quindi vuoi che io sia a te stesso
Bene, devi sapere che non accadrà
Quindi vuoi che io sia a te stesso
Bene, devi sapere che non accadrà